 M.E.O. © Monique Thomassettie |
Accueil |
Catalogue |
Actualités |
Historique |
Vidéos Audio |
Contacts Manuscrits Liens |
Commandes |
Catalogue |
|||||||
Tous nos ouvrages (à l'exception de l'anthologie de Joseph Boly "Le français, terre hospitalière" pour laquelle certains éditeurs ont refusé les droits de reproduction sous forme électronique, et des ouvrages repris d'éditeurs disparus) sont disponibles également en livre électronique (formats ePub et PDF). Voir page "Commandes".  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Papier blanc, encre noire Écrivains d'Afrique centrale (Burundi, Congo, Rwanda) Une collection initiée par les Archives et Musée de la Littérature (A.M.L.) et poursuivie en coédition A.M.L. – M.E.O. |
||
 Stefano Kaoze Øuvre complète 2018 – 25,00 EUR  10,99 EUR |
||
 Anselme Nindorera Les tourments d'un roi 2018 – 18,00 EUR 11,99 EUR |
 Anselme Nindorera Le ver est dans le fruit 2018 – 18,00 EUR 11,99 EUR |
 Dits de la nuit Contes et légendes d'Afrique centrale (réédition) Choix et lecture de Véronique Jago et Antoine Tshitungu-Kongolo 2017 – 15,00 EUR 8,99 EUR |
 Émile Eadie Man Dlo Présentation de Samira Kassab-Charfi 2014 – 18,00 EUR 11,99 EUR |
 Juvénal Ngorwanubusa La littérature de langue française au Burundi 2013 – 22,00 EUR 13,99 EUR |
 Joseph Cimpaye L'homme de ma colline Roman 2013 – 18,00 EUR 10,99 EUR |
* À paraître |
||
* Antérieurement parus aux A.M.L. et actuellement seulement disponible via leur site http://www.aml-cfwb.be/publications/collections/16661 ou en livres numériques |
||
 Juvénal NGORWANUBUSA LES ANNÉES AVALANCHE préface de Philippe Nayer Les années Bagaza puis les années Buyoya, la plongée ensuite dans le nouveau cycle de violences qui s’ouvre en 1993 au Burundi constituent la matière historique de ce roman de Juvénal Ngorwanubusa, par ailleurs premier historien de la production littéraire francophone du Burundi. Mêlant picaresque et réflexion, et au travers du destin de deux personnages antipodiques, Sankara et Savimbi, l’auteur nous fait entrer dans les contradictions du Burundi postcolonial où s’agitent des acteurs qui font fi de l’antique sagesse du pays. Ainsi trace-t-il le profil d’un Burundi bradé par ses élites où les occasions manquées sont largement le fruit du refus de tirer les leçons d’événements tragiques mais significatifs, qui ne pourront dès lors que se reproduire. 142 p. ISBN : 978-2-87168-067-3 8,99 EUR |
||
 Aloys MISAGO LA DESCENTE AUX ENFERS préface de Marc Quaghebeur Si les romans européens de Nadine Nyangoma (Le Chant des fusillés, 1981) et d'Anna Geramys (Le Reste du monde, 1987) avaient déjà plongé dans la réalité tragique de la vie du Burundi dans les années 1965-1975, on pouvait penser qu’aucune trace romancée n’en avait rendu compte ou ne s’en était imprégnée dans la production littéraire francophone du Burundi. Le livre d’Aloys Misago, La Descente aux enfers, change la donne et fait entrer son lecteur dans une restitution profonde et émouvante des années de sang à travers la destruction d’une famille entière et l’histoire du très jeune Ndayi. La lente et difficile assomption de ce dernier vers une attitude capable de défendre la vengeance donne tout son prix à cette fiction dont on pressent qu’elle plonge dans la mémoire hantée de morts de son auteur. Un livre qui constitue une révélation ; bouscule les clichés à l’égard du Burundi et fait entrer dans l’histoire passée et à venir de ce pays. 2012 126 p. ISBN : 978-2-87168-065-9 8,99 EUR |
||
Œuvres publiées par l'ASBL Mode Est-Ouest Tous ces ouvrages sont épuisés |
||
 Marjan Gruban L'Amour, les Pommes Textes brefs, 2000. Titre original: "Park" Traduction: Spomenka Džumhur et Gérard Adam |
 Alma Lazarevska La Mort au Musée d'Art moderne Nouvelles – édition originale, 2002 Titre original: "Smrt u Muzeju moderne Umjetnosti" Traduction: Spomenka Džumhur et Gérard Adam |
|
 Eugène Savitzkaya U Životu Roman. 1998. Titre original : "En Vie". Traduction : Spomenka Džumhur. |
 Jean-Philippe Toussaint Kupatilo Roman. 1999. Titre original : "La Salle de Bain". Traduction : Spomenka Džumhur |
 Gérard Adam Put za Bosnu je čist Nouvelles. 1999. Titre original : "La Route est claire sur la Bosnie" Traduction : Mevlida Karadža et Spomenka Džumhur |
 Pierre Mertens Tajna Slova Récit. 1999. Titre original : "Lettres clandestines" Traduction : Spomenka Džumhur |
 Monique Thomassettie Dijagonala-Anđeo Poèmes. 2000. ("L'Ange Diagonale", premier volet du recueil "Triptyque") Traduction: Tomislav Dretar et Spomenka Džumhur |
 Caroline Lamarche, Dan Napuštenog Psa Roman. 2000. ("Le Jour du Chien") Traduction: Spomenka Džumhur |
 Nicole Malinconi Nas Dvije" Récit. 2002 ("Nous Deux") Traduction : Spomenka Džumhur |
 Amélie Nothomb Ljubavna Sabotaža Roman. 2003 ("Le Sabotage amoureux") Traduction : Spomenka Džumhur |
 Michel Lambert Treća Stepenica Nouvelles. 2003. ("La Troisième Marche") Traduction : Tomislav Dretar |
 François Emmanuel Ljudsko Pitanje Récit. 2003. ("La Question humaine") Traduction: Tomislav Dretar |
||
 Marjan Gruban 1994 Textes brefs (serbe), 1998 |
 Admiral Mahić Treba biti priseban Poèmes, 2004 (Épuisé) |
|
|
|