Au commencement était l'ASBL "Mode Est-Ouest", fondée en 1994 par Spomenka Džumhur pour venir en aide aux réfugiés d'ex-Yougoslavie, et plus particulièrement de Bosnie-Herzégovine. Elle a organisé
dans sa galerie du World Trade Center des expositions d'artistes plasticiens et des présentations d'écrivains d'ex-Yougoslavie réfugiés en Belgique. Des artistes belges ont été associés à ces manifestations.

Après la guerre, il a semblé intéressant de faire connaître la littérature belge contemporaine dans les pays issus de l'ex-Yougoslavie et particulièrement en Bosnie-Herzégovine. L'ASBL a obtenu pour ce faire une aide à la traduction du Ministère de la Culture de la Fédération Wallonie-Bruxelles (Promotion des Lettres).
Parallèlement, la traduction en français d'œuvres d'écrivains bosniens et croates a été entreprise
et l'association s'est donné pour objectif de faire connaître ces auteurs dans la sphère francophone.

En décembre 2007, l'Association a décidé de publier
elle-même ses traductions et d'étoffer son catalogue avec des ouvrages d'écrivains francophones.
 Ainsi ont vu les jour les éditions M.E.O. (Monde – Édition – Ouverture).





2017




*
En février, Claude Donnay a signé son roman "La route des cendres" dans les librairies
– "Délire de lire" à Ciney
– "D-Livre" à Dinant


Signature Donnay

*
Du 9 au 13 mars, nous étiond à la
Foire du Livre de Bruxelles

FDL-01
Le stand

FDL-2017
Daniel Charneux et Claude Donnay
FDL-2017
Yves Caldor et Claude Raucy
FDL-2017
Gérard Adam et Michel Joiret


FDL-2017
Raymond Passauro et Caroline Alexander
FDL-2017
Évelyne Wilwerth et la comédienne Florine Elslande

FDL-2017
Gérard Adam et Liliane Schraûwen

FDL-2017
Noëlle Lans et Mireille Dabée


*

Le vendredi 10 mars, sur la "Scène bleue" de la Foire du Livre, nous avons présenté la lecture-spectacle
Dits de la Nuit
d'après le recueil de contes et légendes d'Afrique centrale recueillis par Antoine Tshitungu-Kongolo et Véronique Jago

Comédienne : Yves-Marina Gnahoua
Chant a cappella : Madeena

Lecture
Yves-Marina- Gnahoua

Lecture
Lecture
Madeena




*


2016



*
Nous avons eu la tristesse de perdre un de nos auteurs, Zilhad Ključanin, décédé à Sarajevo le 6 juin 2016

Né à Trnova, près de Sanski Most, le 5 mars 1960, auteur d'une vingtaine de romans, nouvelles, recueils de poèmes, Zilhad était un des écrivains les plus en vue de Bosnie-Herzégovine.

Les éditions M.E.O. ont publié les traductions françaises de deux de ses romans majeurs
– Shéhid
– Le pont de la honte.


Zilhad


Un hommage de Gérard Adam, publié dans la revue Život de Sarajevo, dans une traduction de Jasna Šamić.

Un jour de 1999, Spomenka Džumhur, une Belge originaire de Konjic quiavait fondé une association d’aide aux réfugiés bosnien, m’a téléphoné au retour de Sarajevo : « La littérature, là-bas, m’a-t-elle dit,connaît une efflorescence prodigieuse. Nous devons traduire ensemble des livres et les faire connaître ici. » Elle en avait rapporté, dont «Šehid », de Zilhad Ključanin, « le roman le plus controversé de l’après-guerre » selon elle, ce qui a attisé ma curiosité. Dès lespremières pages, j’ai compris qu’il s’agissait d’un chef-d’œuvre.
Mais l’ouvrage n’était pas simple à traduire. Truffé de néologismes et derégionalismes, tantôt picaresque et tantôt déchirant, il sautait de la poésie à une prose révoltée, du rire à l’horreur, de la nostalgie à larancœur, de la tendresse à l’imprécation, de l’érotisme à la foi revivifiée par la souffrance. Nous n’avons pu l’achever que plusieursannées plus tard. Entre-temps, nous avions fondé une maison d’édition, M.E.O., qui avait déjà publié la traduction d’œuvres d’Alma Lazarevska,Admiral Mahić, Tomislav Dretar ou Mirko Kovač.
Lorsqu’est venu le tour de Zilhad, j’ai tenu à faire sa connaissance. Des gens malintentionnés avaient en effet persiflé qu’il affichait des sympathies islamistes. Nous avons donc pris rendez-vous à Sarajevo en juin 2006.
Ces quelques jours avec lui resteront gravés dans ma mémoire et mon cœur.Un premier repas dans un excellent restaurant de la Baščaršija, en compagnie de Slobodanka, sa merveilleuse épouse, a suffi à me prouverque j’étais en présence d’un croyant ouvert, dont le sens de l’humour était à la hauteur de celui que j’avais découvert dans son livre, etqui vouait un véritable culte à la littérature. Nous sommes partis pour une présentation littéraire à Gradačac. Et pendant le trajet, j’ai cruvingt fois ma dernière heure venue. Sur cette belle route serpentant dans la montagne, que j’avais parcourue en 1994 comme médecin Casquebleu, il conduisait d’une main, cherchant dans le vide-poche ses cigarettes dont il allumait l’une au mégot de l’autre, tout endépassant des camions en plein virage. À l’arrivée, une de ses étudiantes m’a demandé si j’avais fait la route avec lui. Devant maréponse affirmative, elle a levé les yeux au ciel avec ce simple mot : « Strašno ! » (Effroyable!) Zilhad semblait aussi célèbre comme pilotekamikaze que comme écrivain !
Après la présentation, nous nous sommes découvert un point commun : nous nebuvions pas d’alcool, lui en accord avec sa foi, moi suite à une maladie du pancréas, ce qui lui a donné l’idée de commander des bièressans alcool et de simuler une ivresse joyeuse. Devant la stupeur de ceux qui le connaissaient, il m’a soufflé à l’oreille : « Allah sait cequ’il y a dans mon verre, et Il aime le rire ! Ce que pensent les autres, je m’en fous ! » J’ai définitivement su que je n’avais pasaffaire à un intégriste.
Il m’a aussi parlé spontanément des pamphlets antiserbes qu’il avaitcommis dans l’immédiat après-guerre. Il en regrettait la virulence et les avait retirés de sa bibliographie, mais il s’accordait l’excuse del’émotion encore très vive à cette époque.
Lui parlant de son roman, j’ai évoqué un des personnages qui m’avait leplus touché : Ćeman effendi, l’inénarrable hodja de Trnova, qui trouvait toujours une bonne raison pour déclarer shéhid celui quivenait de mourir, eût-il été la pire des fripouilles. J’étais triste qu’il ait tué son personnage de façon atroce, le faisant brûler vifdans l’incendie de sa mosquée, enroulé dans son tapis de prière. Il a éclaté de rire ; « L’effendi vit toujours, m’a-t-il dit, allons luirendre visite. » Il m’a raconté l’extraordinaire histoire de cet homme, parti comme gastarbeiter en Allemagne et devenu entrepreneur, qui étaitrevenu prendre sa retraite en Bosnie à la veille de la guerre et s’était installé à Doboj. Pour lui laisser la vie sauve, les tchetnikslui avaient pris tout ce qu’il avait durement épargné. Sitôt la paix revenue, il avait fondé une entreprise pour rapatrier les corps desBosniaques morts à l’étranger et les ensevelir en terre d’islam. Nous avons été accueillis par un petit vieillard chaleureux, qui est venu àmoi les bras ouverts avec en guise de salut cette question saugrenue : « Kako seks ? » (Comment va le sexe?) Et de s’expliquer : « Kad je seksdobar, sve je dobro ! » (Quand le sexe va, tout va!) Durant deux heures de franche gaîté, il m’a entre autres demandé : « Sais-tu pourquoi monaffaire marche si bien ? C’est que j’ai trouvé un slogan formidable ! » Et de me montrer une publicité pour sa firme : « Vi samo umrite, mi sebavimo s ostalim ! » (Vous vous contentez de mourir, nous nous occupons du reste)
« J’espère, m’a dit Zilhad en riant sous cape, que tu as compris cequ’est l’islam bosniaque, et que le fondamentalisme n’a pas d’avenir chez nous ! »
Des personnages de « Šehid », j’ai encore eu l’occasion d’en croiser alorsque je visitais Trnova et son Turbet reconstruit en compagnie de son frère Nihad, profondément meurtri par son séjour en camp deconcentration tchetnik. Je l’entendais citer des noms, Travljanin, Lezić, Čukan, et j’avais l’impression de voir surgir les personnageshauts en couleur qui m’avaient tant attaché à ce grand roman. J’ai demandé à Nihad : « Mais ces anecdotes, elles sont réelles, ou il atout inventé ? » Avec un sourire un peu triste, il m’a répondu : « Elles sont réelles… dans la tête de Zilhad ! » Et j’ai alors compris cequ’était l’écriture pour cet écrivain : découvrir le merveilleux là où les autres ne voient qu’un quotidien banal, et le révéler par les motspour nous donner à voir ce qui traverse la vie et lui confère son sens.
Je n’ai plus eu l’occasion de revoir Zilhad, mais nous avons régulièrementéchangé des mails. Après « Šehid » (Shéhid, M.E.O.), nous avons encore publié la traduction de quelques-uns de ses poèmes dans une anthologiecomposée par Tomislav Dretar (Sublimisme balkanique Tome 2, M.E.O.), puis, récemment, celle de cet autre truculent roman qu’est « VodeniZagrljaj » (Le pont de la honte, M.E.O.) Il était alors déjà très malade, mais ne m’en a rien dit. J’espère, avec cette publication qu’ilattendait avec impatience, avoir pu lui offrir un des derniers bonheurs de sa vie.

Gérard Adam
Écrivain – Éditeur.


*

Les éditions M.E.O. ont été présentes dans divers salons du livre



La Foire du Livre de Bruxelles

FDL-3     FDL-1     FDL-2   FDL-4
 
 
FDL-12   DFL-5    FDL-8     FDL-7
 
     FDL-6  
FDL-14   FDL-10

FDL-11       FDL-13   FDL-14
Photos : © Anita De Meyer

Le Salon du Livre de Paris
(devenu "Livre Paris", un titre quelque peu étrange : à qui faut-il livrer la ville ?)

sur le stand de la Librairie Wallonie-Bruxelles

Livre Paris


Le salon "L'Autre Livre" de Paris




Autre livre
Le 1er Festival du Livre de Charleroi




Charleroi
Le 6e salon du Livre de Mons
Mons' Livre


Mons 2016


Le Marché de la Poésie de Namur


Namur




la 13e Foire du Livre Belge à Uccle


Le FLACS
(Festival du Livre et des Arts africains)




Bruxelles se Livre(s)
Édition de septembre au BOZAR
Édition  de décembre au CIVA
uccle-1
uccle-2

uccle-3

*

Nos auteurs ont été présentés





Jacques De Decker a présenté Daniel Soil ("Petite Plaisance")
et

uccle-4


à la Foire du Livre belge d'Uccle




  


Check this out on Chirbit

Jacqueline Rousseaux
a présenté Évelyne Wilwerth ("La nacelle turquoise")

uccle-5
À la Soirée des Lettres de
l'Association des Écrivains belges
de Langue française
(AEB)

AEB

— Le 19 octobre : Noëlle Lans, par Michel Joiret (lectures : Alain Miniot)

Areaw-2

— Le 21 décembre : Michel Joiret, par Dominique Aguessy
(lectures : Alain Miniot)

Michel Joiret AEB
Aux rencontres mensuelles de
l'Assoctation Royale des Écrivains et Artistes de Wallonie
(AREAW)


— Anne Grauwels l
e 4 mai par Michel Ducobu

Grauwels-AREAW


Check this out on Chirbit

— Le 6 avril, Daniel Charneux, Françoise Houdard et Annié Préaux,
en complicité avec
la revue Le Non-Dit et
Le Cercle des Borains de Bruxelles

AREAW

— Noëlle Lans le 7 septembre par Joseph Bodson (lectures d'Alain Miniot)

AREAW-1

Check this out on Chirbit

— Évelyne Wilwerth par Michel Ducobu (lectures croisées par l'auteur et Alain Miniot)

Areaw-1

— Michel Joiret par Joseph Bodson
(lectures croisées par Alain Miniot)

Joiret AREAW


Check this out on Chirbit


ainsi que dans des librairies, des bibliothèques, des centres culturels


Yves Caldor
a signé ses livres au
Deuxième Salon du Livre d'Histoire de Bruxelles
"Écrire l'Histoire"

 
Il a également été accueilli par Christiane Bindelle et
présenté par Edmée de Xhavée à la librairie Au Fil d'ariane de Verviers

Il a encore été présenté par Sophie Huys
à la Bibliothèque de Malmedy

Bibliothèque Malmedy

Anne Grauwelsa été présentée
 à l'UPJB
(Union des Progressistes juifs de Belgique).
pour son roman "Une année douce")


Check this out on Chirbit
Michel Joiret
a été présenté par Françoise Houdart
à la Gare de Watermael Boitsfort
à
l'occasion de la sortie de presse de son nouvreau roman "Chemin de Fer"
Les lectures étaient assurées par
Jean-Claude Frison



Check this out on Chirbit


Gérard Adam et Daniel Soil
ont participé à la table ronde "Café littéraire Matonge"
dans le cadre du FLACS

(Festival des Lettres francophones, des Arts et des Cultures du Sud)
au Théâtre Varia

Liliane Schraûwen a étéprésentée à
l'Îlot corse
par François-Xavier Van Caulaert
dans le cadre des
Roulades littéraires corsées
organisées par Willy Lefèvre



Daniella Pinkstein
("Que cherchent-ils au Ciel, tous ces aveugles"
a été présentée au
Centre Culturel f
rançais de Haïfa

Foyer-1
et à la Librairie du Foyer de Tel-Aviv
    où elle a donné une conférence sur le thème
"De quelle dérive l'Europe est-elle aujourd'hui le nom?"


foyer1

Elle a aussi été présentée par Dina Dian au Centre Edmond Fleg de Marseille
Elle a été interviewée par la radio du centre.



Check this out on Chirbit

Évelyne Wiklwerth
a présenté en avant-première son recueil de nouvelles
"La nacelle turquoise"
à
La Brasserie de la Presse
(Bruxelles)



Évelyne Wilwerth, Michel Joiret et Daniel Soil
ont été présentés au bistrot littéraire
L'Air Libre
d'Ixelles
par Gérard Adam
Anne Grauwels
a été présentée par Joseph Duhamel à la
Librairie Tropismes de Bruxelles pour son premier roman "Une année douce"

Tropismes-1


Anne Grauwels ("Une année douce") et Evelyne Wilwerth
("La necelle turquoise")
ont été présentées à la librairie La Licorne
d'Uccle

Licorne 1  Licorne 2  Licorne 3

Photos : © Anita De Meyer


Check this out on Chirbit


Daniel Soil ("Petite Plaisance") et Jean-Marc Ceci ("Monsieur Origami", Gallimard)
ont été présentés par Martine Cornil
à la librairie Tropismes de Bruxelles




Check this out on Chirbit
 
Daniel Charneux a dialogué avec Anne Staquet (Chef du service de Philosophie et d'Histoire des Sciences à l’Umons) à la Maison Losseau de Mons cherchant à percer le mystère de Thomas More,auteur de "L'Utopie", d ont on celèbre cette année le 500e anniversaire et auquel Daniel Charneux a consacré son essai-variations "More"


Il a été l'invité d'honneur du
5e Salon du Livre de Charleroi

à la Bibliothèque Marguerite Yourcenar
de
Frameries…
… Il a encore été l'hôte d'une
Conversation artistique entre  John Dowland et Thomas More
"De la Renaissance d'Utopia"
au
Centre Culturel de Frameries

Présentation par Annie Préaux de son essai-variations "More"
et récital d'œuvres de John Dowland par le guitariste Adrien Brogna




ainsi que de la librairie
"La Procure"
de Tournai

Dans le cadre de l'Estival des Parlantes 2016, Guy Delhasse a réservé une
Carte blanche à Evelyne Wilwerth
(Balade  à travers le centre de Bruxelles en compagnie d’une romancière-nouvelliste qui aime sa ville, l’écrit dans ses livres et veut le montrer à travers son témoignage, des lectures et des coins inconnus.
)

Parlantes 2016









*

Nos auteurs ont été interviewés ou lus à la radio

  Gérard Adam
a été intervieuwé
par Philippe Deriemaecker
pour l'émission "Les Fruits de ma passion"

L'émission a porté sur les menaces graves que font planer sur Jasna Samic les islamistes de Bosnie.


Check this out on Chirbit
Guy Stuckens a lu des extraits de nos ouvrages
dans son émission "Cocktail Nouvelle Vague"
(Radio Air-Libre)
.

– "More", de Daniel Charneux


Check this out on Chirbit

– "Encres sympathiques", de Monique Thomassettie.


Check this out on Chirbit




L'annonce faite à la femme, de Jean-Jacques Bailly


Check this out on Chirbit






— Ressac, de Claude Donnay



Check this out on Chirbit
Nous ne sommes malheureusement pas en la possession des enregistrements des extraits de

— "Le temps des noyaux", d'Aurélien Dony et Claude Raucy
— "La nacelle turquoise", d'Évelyne Wilwerth
— "Une année douce", d'Anne Grauwels
— "Instants révélés", de Noëlle Lans
— "Chemin de fer", de Michel Joiret
— "Petite Plaisance", de Daniel Soil




*

Des spectacles ont été présentés à partir d'ouvrages de nos auteurs


"La femme mosaïque"
spectacle conté et musical d'après le roman de Claire Ruwet
Récitante : Claire Ruwet
Musiciens : Frédéric Wuilliaume et Ivanis Ialiprete
Mise en scène : Émile Hesbois

Le  9 juin, à la Bibliothèque de Dampicourt
le 25 juin à l'ASBL "Le prieuré, Pierres et Humanité de Rochefort
Le  19 novembre 2016 à la Bouteillerie de Fontaine-l'Evêque



"Instants révélés"
Lecture-spectacle d'après le recueil de Noëlle Lans
Récitants : Françoise Licour et Alain Miniot
Musique : Roger Hindricq

Les 14 et 16 octobre au Théâtre de la Clarencière d'Ixelles





2015



*
Nous avons eu la grande tristesse de perdre deux de nos auteurs, Admiral Mahić et Jean-Luc Wauthier, ainsi que Jean-Pol Humpers, homme de théâtre proche de nos éditions.

Mahic
Admiral Mahić à la librairie Point-Virgule
durant le Festival International de Poésie
Wallonie-Bruxelles
à Namur, en 2008

Wauthier
Jean-Luc Wauthier
sur le stand de M.E.O. à la Foire du Livre de Bruxelles 2014
Humpers
Jean-Pol Humpers
lisant Michel Joiret à l'ISELP (2015)

*
Deux de nos auteurs ont été primés
Philippe Leuckx a reçu le Prix
Gauchez-Philippot pour son recueil de poèmes "Lumière nomade"
 
Caroline Alexander a reçu le Prix Emma Martin pour son autofiction "Ciel avec trou noir"

gauchez-Philippot-01

Emma Martin - 4


Gauchez-Philippot



Emma Martin

*

Les éditions M.E.O. ont été présentes dans divers salons du livre



La Foire du Livre de Bruxelles
où Aurélien Dony a donné un concert avec son groupe "ECHO"


ac-Liliane Schraûwen
Liliane Schraûwen

Marie Niyonteze
Marie Niyonteze
Evelyne Heuffel
Evelyne Heuffel
Piet Lincken
Piet Lincken

R-J. Lenoble
Raymond-Jean Lenoble
Annie, Évelyne, Claire
Annie Préaux, Claire Ruwet &
Evelyne Wilwerth

Daniel Simon
Daniel Simon
Daniel - Gérard
Gérard Adam & Daniel Soil
Xavier Forget
Xavier Forget

Michel Joiret
Michel Joiret
















Photos : © Anita De Meyer
ECHO-3
Aurélien Dony en pleine action

Le Salon "Elles se livrent"
à Braine-l'Alleud


*

Le Salon du Livre de Paris
(avec quelques ouvrages sur le stand de
l'ADEB (Association des Éditeurs de Belgique)



*


Le 12ème Salon du Livre d'Expression populaire et de Critique sociale d'Arras
"Colères du Présent"






*


Le Marché de la Poésie
à la Maison de la Poésie de Namur

Namur


*


Le Salon du Livre des Balkans
(Paris 13ème)

Salon du Livre des Balkans
Deux étudiantes de l'INALCO présentent sur le stand
les livres qu'elles ont appréciés dans le cadre du Prix des Étudiants



Le 5ème salon du Livre de Mons
Mons' Livre

Mons 2015
et la 12ème Foire du Livre Belge à Uccle

Uccle

Uccle 1
Le stand à Uccle


Photo : Stefan Van Puyvelde
Uccle 2
Daniel Soil

Photo : Anita De Meyer
Uccle 3
Caroline Alexander, Liliane Schraûwen, Évelyne Wilwerth

Photo : Anita De Meyer

*


Nos auteurs ont été présentés à la Foire du Livre Belge d'Ucclee




Uccle 1
Caroline Alexander lors de la présentation
des prix littéraires de l'année
 
Uccle 2
Daniel Charneux a été interviewé par Edmond Morrel

Photos : Anita De Meyer
Uccle 3
Michel Joiret par Jacqueline Rousseaux,
présidente de la Foire



ainsi que dans des librairies, des bibliothèques, des centres culturels


CCLJ-2

Caroline Alexander par Jacques Bredael
au Centre Communautaire Laïc Juif"

 
Jacques de decker et Michel Joiret

Michel Joiret par Jacques De Decker
aux "Coups de Midi" des Riches-Claires
Photo : site officiel de Jacques De Decker
http://www.jacquesdedecker.com/#!coups-de-midi-aux-riches-claires-2015/c6as

Iselp-4

Michel Joiret par Evelyne Wilwerth à l'ISELP
Riches Claires 1
Liliane Schraûwen par Françoise Pirart
à la Bibliothèque des Riches-Claires

100 papiers 1
Daniel Simon par Kenan Görgun et Éric Piettee
à la librairie 100 Papiers
(qui, entre parenthèses, a déposé son bilan quelques jours plus tard en "oubliant" de nous payer la trentaine d'exemplaires vendus à cette occasion.


    Caroline Alexander ,
lors de la Première édition du

Salon du Livre du Mémorial de la Shoah (Paris)
"Le livre pour témoin "
en compagnie de Valérie Zenatti, Jean-Marc Parisis et Ruth Zylberman

et

Daniella Pinkstein
au cours de la Rentrée littéraire du
Mémorial de la Shoah à Paris
en compagnie de Laure Adler, Alexandre Bergamini, Nicole Lapierre et Thomas Stern.

Mémorial Shoah




Liliane Schraûwen, Evelyne Wilwerth et Luc Baba
ont lu des extraits de leurs œuvres ainsi que de "La ventolière", de Marius Chivu,
au Blues Sphère de Liège.
Le public, malheureusement, n'était pas au rendez-vous.




Gérard Adam, Yves Caldor, Daniel Charneux, Françoise Pirart, Annie Préaux et Évelyne Wilwerth ont fait partie des 25 écrivains invités à célébrer par une lecture les 25 ans du Cercle de la Rotonde
à la Maison du Livre de Saint-Gilles (Bruxelles)
Liliane Schraûwen et Michel Joiret à la Librairie La Licorne, d'Uccle
par Gérard Adam


Licorne-1              Licorne-2            Licorne-3


Également à La Licorne, Daniella Pinkstein         


Check this out on Chirbit

Licorne 1         

Peu après, La Licorne a déposé son bilan.
À croire que c'est notre présence qui porte malheur aux librairies.
Mais que ça ne s'ébruite surtout pas !!!!!!



 
À la Soirée des Lettres de
l'Association des Écrivains belges
de Langue française

AEB
– Claire Anne Magnès le 18 mars
– Raymond-Jean Lenoble le 22 avril
– Michel Joiret par Anne-Michèle Hamesse le 31 octobre
AEB - carré d'or - 1


Check this out on Chirbit

*


Gérard Adam à la Maison de la Poésie d'Amay
dans le cadre d'une rencontre avec des éditeurs indépendants


*

Claire Anne Magnès
était présente à la 2ème édition du Livre tout proche
au Château de La Hulpe


*

Daniella Pinkstein était présente au
13e Salon maçonnique du Livre de Paris



*

Caroline Alexander
a dédicacé
au salon L'Autre Livre, à Paris

Suite aux attentats terroristes  du même jour, le salon a été annulé le reste du week-end, empêchant Daniella Pinkstein de dédicacer.


*

Daniel Soil à la Bibliothèque de Tournai,
dans le cadre du Cercle de la Rotonde

en même temps qu'
André Versaille et Martin Buysse

Rotonde Daniel Soil









*

Monique Thomassettie a été présentée aux Ateliers littéraires du Roman Pays
pour son recueil
de poèmes
De Blancs Oiseaux boivent la Lumière

*

À l’initiative de l’Institut Culturel Roumain de Bruxelles
Marius Chivu et Igor Luksic
ont été interviewés
par Robert Adam (directeur de l’Institut Culturel Roumain de Bruxelles) au Cercle des Voyageurs de Bruxelles
Les lectures ont été assurées par Évelyne Wilwerth.

Jasna Samic a présenté son nouveau roman Le givre et la cendre au Bar 61, à Paris.
Des extraits en ont été lus par
Nathalie Melik et Christian Baltauss


*

Cercle-voyageurs-31 Cercle-voyageurs-1

Cercle-voyageurs-5
Photos : Anita De Meyer
  
Cercle-Voyageurs-4


*

Nos auteurs ont été interviewés ou lus à la radio


Liliane Schraûwen a été interviewée par Michel Bouvier sur RCF Nord-France
(émission "Baraque à Livres"
"Liliane Schraûwen publie un recueil de nouvelles sur le thème de l'ailleurs. L'ailleurs dans l'espace, dans le temps, mais aussi en soi, dans la perception que l'on a du monde et des êtres. Des textes séduisants, poétiques, écrits avec subtilité."

Check this out on Chirbit


Daniella Pinkstein a été interviewée par Marie-Ève Stévenne sur les ondes de RCF Bruxelles dans son émission "La culture, ici… ailleurs".


Check this out on Chirbit
Daniella Pinkstein a été interviewée par Edmond Morrel pour la radio en ligne espace-livres.be
http://www.espace-livres.be/Que-cherchent-ils-au-Ciel-tous-ces?rtr=y


Check this out on Chirbit

Guy Stuckens a lu des extraits de nos ouvrages
dans son émission "Cocktail Nouvelle Vague"
(Radio Air-Libre)
.

– En septembre, un poème de "Abreuvements nécessaires", d'Olivier Vanderaa ;


Check this out on Chirbit

– En décembre, un extrait de "More", de Daniel Charneux ;


Check this out on Chirbit

– En décembre, un poème de "Encres sympathiques", de Monique Thomassettie.




Le 15 mai 2015, Daniel Simon était interviewé par Évelyne Guzy, notamment à propos de son recueil de nouvelles "À côté du sentier", pour l'émission "Melting pot" de BXFM.



Check this out on Chirbit

BXFM Simon - Guzy

Une émission qui a malheureusement disparu depuis lors
pour manque de rentabilité publicitaire.



Daniel Simon a aussi été interviewé par Edmond Morrel pour la webradio espaces-livres.be.
On peut écouter l'interview grâce au lien ci-dessous

http://www.espace-livres.be/Daniel-Simon-A-cote-du-sentier?rtr=y


Check this out on Chirbit

Daniella Pinkstein a été interviewée par Lise Gutmann
sur Judaïque-FM Paris – Île-de-France

Check this out on Chirbit


*

Des spectacles ont été présentés à partir d'ouvrages de nos auteurs




"La femme mosaïque"
spectacle conté et musical d'après le roman de Claire Ruwet
Récitante : Claire Ruwet
Musiciens : Frédéric Wuilliaume et Ivanis Ialiprete
Mise en scène : Émile Hesbois
– Le 8 mars au Centre Culturel de Soumagne









2014



*

Cinq de nos auteurs ont été primés
Philippe Leuckx a reçu le Prix Robert Goffin pour son recueil de poèmes "Lumière nomade"
Aurélien Dony a reçu le Prix Georges Lockem de l'Académie pour son recueil de poèmes "Puisque l'aube est défaite"
Jasna Samic a reçu le Prix Gauchez-Philippot pour son roman "Portrait de Balthazar"
Luc Baba a reçu le Prix Delaby-Mourmeaux pour son recueil de poèmes "Tango du Nord de l'Âme"
Juvénal Ngorwanubusa a reçu le Prix La Renaissance française de l'Académie des Sciences d'Outre-Mer pour son ressai "La littérature de langue française au Burundi"


Delaby-01                Prix gauchez-Philippot



Prix Robert Goffin

Lockem

Gauchez-Philippot



Delaby



Renaissance française


*

Les éditions M.E.O. ont été présentes dans divers salons du livre




La Foire du Livre de Bruxelles
où une rencontre entre Juvénal Ngorwanubusa et Gasana Ndoba, animée par Marc Quaghebeur.
a été organisée sur le thème "Violence coloniale et post-coloniale au Burundi"


ac-FLB-01
Le stand
FLB-02
Piet Lincken
FLB-03
Claire Ruwet & Évelyne Wilwerth
FLB-04
Jean-Luc Wauthier & Bozidar Frédéric

FLB-05
Tomislav Dretar
FLB-06
Michel Joiret
FLB-10
Evelyne Heuffel
FLB-08
Marie Niyonteze
FLB-07
Evelyne Wilwerth & Annie Préaux
(à l'arrière-plan)
Le 12ème Salon du Livre d'Expression populaire et de Critique sociale d'Arras
"Colères du Présent"

Arras 2014


Le Marché de la Poésie
à la Maison de la Poésie de Namur


Namur-2014


Le 3e Salon du Livre de Mons (Mon's Livre)

Mons 2014




Uccle


et a 12ème Foire du Livre Belge à Uccle


Uccle-02
      


Uccle-05


*


Nos auteurs ont été présentés lors de festivals du livre

De G à D : Gasana Ndoba, Marc Quaghebeur, Juvénal Ngorwanubusa
à la Foire du Livre de Bruxelles
lors du débat sur le thème
"Violence coloniale et post-coloniale au Burundi.

FLB-09

*

Ils étaient également présents à l'Université Saint Louis
pour la rencontre
Burundi, une littérature francophone à découvrir
organisée par Marc Quaghebeur et
les Archives & Musée de la Littérature
Monique Thomassettie,
directrice de la collection de poésie,
a présenté Claire Anne Magnès,

Monique Thomassettie1

Claire Anne Magnès

On peut retrouver ces lectures à la page "Vidéos" de ce site
Aurélien Dony et Philippe Leuckx
au Marché de la Poésie de Namur


Dony

Philippe Luckx
Aurélien Dony,




Uccle-04
Photo : Anita de Meyer

Jean-Louis Van Herweghem,

ont été présentés à la
Foire du Livre Belge d'Uccle


Uccle-03
   Photo : Stéphan Van Puyvelde
  

et Évelyne Wilwerth




Uccle-02
Photo : Anita de Meyer






ainsi que dans des librairies, des bibliothèques, des centres culturels


Ruwet-01

Claire Ruwet par Marie-France Versailles
à l'Office communal du Tourisme et de la Culture d'Hamois, pour son roman "La femme mosaïque"

 
Frameries-01

Annie Préaux pour son  roman "Fuites"
– à l'Hôtel de ville de Frameries
dans le cadre de la commémoration du centenaire de la bataille de Frameries
– à la Maison de la Mémoire et de la Création d'Eugies, sur le thème "L'exil et l'exode des Belges en 14-18"


Alexander - Coiffard

Caroline Alexander
– à la librairie Coiffard de nantes
– à la librairie  Libralire de Paris
– à l'European Jewish Library de Bruxelless

Maelström-01
Daniel Soil, pour son roman "En tout!"
– à la Maison de la Culture de Tiznit (Tunisie) par Abdellah Baida et Driss Louiz, à l'invitation de l'Association Marocaine des Enseignants de Français
– à la librairie Joli Mai de Bruxelles
(présentation croisée avec Serge Noël)
– Aux Retrouvailles du monde associatif à Liège
– à la librairie El Moez de Tunis (par Lilla Lilla Liopatra)
– à la Boutique & Librairie Maelström de Bruxelles
(présentation croisée avec Serge Noël)
– à la librairie Décallonne de Tournai

El maez 1


Check this out on Chirbit

EAG-11

Évelyne Wilwerth, pour son roman "Miteux et magnifiques"

– sur la Péniche Fulmar (lectures par Denise Engels et Florine Elslande)
– à la Bibliothèque de Laeken par Jean-Claude Van Troyen)

– à l'Espace Art Gallery d'Ixelles. Présentation par Renaud Denuit, lectures par Florine Elslande)
– à l'AREAW (Association Royale des Écrivains et Artistes de Wallonie) par Michel Ducobu, lecteures par l'auteur et Évelyne Legrand.
– Au salon de Nancy Le Livre sur la Place
par Baptiste Liger (journaliste à Lire et à L'Express)
au Salon de Nancy "Le Livre sur la Place"




Wauthier - Beyer 1     

Jean-Luc Wauthier par Jean-Marie Corbusier  pour son roman "Les tablettes d'Oxford"
au Théâtre des Chemins.
Lectures de Marie-Claire Beyer


Wauthier - Beyer 3
Gérard Adam, pour son recueil de nouvelles "De l'existence de dieu(x) dans le tram 56"
au Cercle de la Rotonde de Tournai
par Marie-Clotilde Roose











Bozidar Frédéric, pour son roman "Ciel Seraing"
à la Bibliothèque des Riches Claires de Bruxelles
par Safet Kryemadhi

dans le cadre de la Quinzaine de la Solidarité
Evelyne Heuffel, pour son roman "Villa Belga"
– à l'European Jewish Library de Bruxelles
– à la librairie 100 papiers de Schaerbeek par Françoise Nice




Check this out on Chirbit
Ont été présentés aux Soirées des Lettres de l'Association des Écrivans belges de Langue française

AEB

Daniel Soil, par Michel Joiret
Monique Thomassettie, par Michel Joiret
Jean-Luc Wauthier, par Lucien Noullez
Évelyne Wilwerth, par Nicole Versailles


*



Le 24 mars, Philippe Remy-Wilkin a publié sur le site culturel Karoo une longue interview de Gérard Adam sur la genèse, le fonctionnement et les objectifs des éditions M.E.O.

Le interview a été suivie d'une critique de nos dernières parutions à raison d'une par jour durant 5 jours.

http://karoo.me/propose/les-editions-m-e-o-rencontre-gerard-adam

 


*

Nos auteurs ont été interviewés ou lus à la radio


Le 3 juin, Caroline Alexander était interviewée par Marie-Ève Stévenne sur les ondes de RCF Bruxelles



Check this out on Chirbit

Le 23 juin, Gérard Adam était à son tour interviewé par Marie-Ève Stévenne sur les ondes de RCF Bruxelles




Check this out on Chirbit
Le 3 juillet, Caroline Alexander était l'hôte de Haim Cherki
dans l'émission "Littérature et histoire , chemins et détours"
sur judaiquefm
(Paris)


Check this out on Chirbit


Le 10 février, Claire Ruwet était interviewée sur MUST-FM pour son roman "La femme mosaïque"


Check this out on Chirbit

Le 28 avril, Claire Ruwet était interviewée dans l'émission PRIME pour son roman "La femme mosaïque"


Check this out on Chirbit

Le 27 mai, Daniel Soil était l'invité d'Edmond Morrel sur Espace-livres.be
http://www.espace-livres.be/En-tout-de-Daniel-Soil?rtr=y



Check this out on Chirbit
Le 1er avril, Monique Thomassettie était l'invitée de Marilena Di Stasi sur les ondes de Radio Alma – Brussellando


Check this out on Chirbit



Le 6 mai, Évelyne Wilwerth était l'invitée de Marilena Di Stasi sur les ondes de Radio Alma – Brussellando


Check this out on Chirbit
Le 10 juin, Guy Stuckens lisait un extrait de "Ciel avec trou noir", de Caroline Alexander, sur les ondes de radio Air-Libre.


Check this out on Chirbit
D'autres lectures ont été faite par Guy Stuckens.
Nous n'en avons malheureusement pas d'enregistrement.
Le 24 juin, Guy Stuckens lisait un extrait de "En tout !", de Daniel Soil, sur les ondes de Radio Air-Libre.



Check this out on Chirbit

(Suite à un problème technique à la radio, la qualité de l'enregistrement n'est pas optimale)


*

Des spectacles ont été présentés à partir d'ouvrages de nos auteurs


"La femme mosaïque"
spectacle conté et musical d'après le roman de Claire Ruwet
Récitante : Claire Ruwet
Musiciens : Frédéric Wuilliaume et Ivanis Ialiprete
Mise en scène : Émile Hesbois
– Le 3 mai à la Maison des Jeunes de Hamois
– Le 21 septembre à la Bibliothèque communale de Libramont
– Le 16 novembre au Cabaret des Oiseaux à Lessines


Lecture de "Ciel avec trou noir" de Caroline Alexander
le 19 juin,
au Théâtre de la Vieille Grille
à Paris.

Lecture par Caroline Alexander, Laurent Berman, Anne Quesemand

improvisation au piano de Laurent Grynszpan

Vieille grille -1
lecture-spectacle "UNE FEMME", d'après le roman  de Camille Lemonnier
le  9 mars, à la Cité Culture de Laeken
dans le cadre de la
Sema
ine des femmes de la Ville de Bruxelles
Laure Chartier, Céline Dupont et Valéry Stasser, comédien(ne)s
Marie-Laure Brossolasco, soprano lyrique
Marie Datcharry, piano






2013



*
Gérard Adam
a reçu le Prix Emma Martin
pour son recueil de nouvelles
De l'existence de dieu(x) dans le tram 56



Emma Martin-01          Emma-Martin-09

Photos : Pierre Moreau


Remise du prix par M. Jean-Pierre Dopagne, président de l'Association des Écrivains belges de Langue française
suivie d'une lecture de la nouvelle-titre et d'intermèdes musicaux


Check this out on Chirbit


*

Les éditions M.E.O. ont été présentes dans divers salons du livre



Le Salon du Livre de Paris, où Serge Peker a signé son roman "Felka, une femme dans la Grande Nuit du camp".

*

La Foire du Livre de Bruxelles

FDL 2013 -02
Gérard Adam et Jean-Louis Massot
(éditeur complice et auteur de M.E.O.)
Photo Anita De Meyer
FDL 2013 06
Michel Joiret
FDL 2013-03
Annie Préaux et Pierre Coran
FDL 2013 -04
Renaud Denuit
Photo Anita De Meyer
FDL 2013 05
Marie Niyonteze
FDL 2013 07
Tomislav Dretar et Gérard Adam
(photo Anita De Meyer)
Le 12ème Salon du Livre d'Expression populaire et de Critique sociale d'Arras
"Colères du Présent"

ARRAS 2013



Le Marché de la Poésie
à la Maison de la Poésie de Namur


Namur 2013


Le 2° Salon du Livre "L'Art de Livre"
de Blégny-Mine




Blégny-01



La fête pour les 245 ans d'existence de la revue Le Non-Dit
à la Maison du Livre de Saint-Gilles


Non-Dit 25 ans 01
Les deux éditeurs sur leur stand
La Fête des Femmes
organisée par la cellule "Égalité des Chances" de la Ville de Bruxelles.


Journée des Femmes

  La 11ème Foire du Livre Belge
à Uccle

sur le thème "La Liberté"


Uccle-01    

Le 2ème Salon du Livre de Mons (Mon's Livre)


Mons-01



          
La 8ème Fête du Livre de Lille
"Escales hivernales"



Escales hivernales



*

Nos auteurs ont été présentés



Renaud Denuit a été présenté par Anne-Marie Trekker à la Soirée des Lettres de l'Association des Écrivains belges de Langue française (AEB) pour son recueil "Histoires de la Détermination"

Au cours de la même séance, en l'absence de l'auteur, indisponible, Joseph Bodson a présenté "Quand vous serez", de Daniel Simon.

AEB-130116-1

*
Joseph Boly a présenté son essai "Le français, terre hospitalière" à la Maison de la Francité de Bruxelles
dans le cadre de l'Association Charles Plisnier


*


Monique Thomassettie a été présentée par Piet Lincken
au Grenier Jane Tony pour son diptyque poétique "Enjambées" et "Vertige ascendant"


*

une Rencontre-débat avec Malika Madi  a eu lieu au Prieuré de Montaigu à Morlanwez  autour de son livre "Je ne suispas raciste, mais…"

*
Une rencontre avec Annie Préauxa eu lieu à la Maison Losseau, à Mons, autour de son roman "J'ai immédiatement écouté les conseils de Dieu" dans le cadre de Livres – Rencontres – Voix (Service littéraire de la Province de Hainaut). Lectures par Lorette Moreau


*
Jasna Samic a été invitée par le Pen-Club (Centre francophone de Belgique) à dialoguer avec Gérard Adam
à l'Académie Royale de Langue et de Littérature françaises de Belgique



Pen Club 01
Jacques De Decker, (Secrétaire perpétuel de l'Académie), Jasna Samic,
Huguette de Broqueville (Présidente du Pen-Club) et Gérard Adam.


Check this out on Chirbit
Michel Joiret (Madame Cléo) et Anne-Michèle Hamesse (Les Années Victoire, Éditions Novelas), ont dialogué à la librairie Candide, à Ixelles)

Candide-01

*
Daniel Simon a présenté Gérard Adam (De l'existence de dieu(x) dans le tram 56) et Jean Jauniaux (L'Année dernière à Saint-Idesbald) à  la librairie 100 papiers de Schaerbeek


Check this out on Chirbit





Pen Club 04







Dans le cadre des rencontres organisées
à L'Imagin'Air par Marie-Claire Beyer et les ASBL "des Mots pour dire" et le Théâtre des Chemins, Božica Jelušić (poète figurant dans le Tome 1 du "Sublimisme balkanique" et Tomislav Dretar, auteur de l'anthologie, ont dialogué avec Gérard Adam sur le thème de la poésie croate aujourd'hui. (Avec le soutien de l'Ambassade de Croatie, à l'occasion de l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne.) Lectures : Marie-Claire Beyer


Check this out on Chirbit

Imaginair-03
 Božica Jelušić
Imaginair-02
Tomislav Dretar 
Imaginair-04
Marie-Claire Beyer
Du 19 au  23 juin, Božica Jelušić était l'hôte du
10ème Festival International de poésie Wallonie-Bruxelles à Namur

Tomislav Dretar a également été invité les 20 et 21 pour la présentation de l'anthologie "Sublimisme poétique des Balkans", ainsi que pour la traditionnelle croisière poétique Namur-Charleville.


Namur-04                      Namur-10


Au cours du même festival, l'anthologie "Sublimisme balkanique Tome 1" a été présentée par Tomislav Dretar, Božica Jelušić et Gérard Adam à la Bibliothèque de la Ville, Éric Brogniet (président de la maison de la Poésie et de la Langue française de Namur assurant la lecture des textes.



Check this out on Chirbit






Namur-05

Namur-02
Durant le Marché de la Poésie de Namur qui clôturait le festival, les derniers recueils publiés ont été présentés, avec des lectures de "Parmi les Sphères", de et par Piet Lincken, "Un coin de siècle" de et par Xavier Forget et "Séjours-là", de Jean-Louis Massot, par Jean Loubry (en l'absence de l'auteur).


Namur-11

David Giannoni et la boutique Maelström a invité les éditions M.E.O. à présenter leurs publications de la rentrée littéraire.

Maelström-02
Marc Quaghebeur et David Giannoni


Maelstrom-02
L'assistance (appuyée à l'arbre, Soline de Laveleye
peu avant sa lecture).
Maelström-07
Evelyne Heuffel
À la Bibliothèque de Tournai, dans le cadre de la Fireur de Lire, Marie-Clotilde Roose (Cercle de la Rotonde) a présenté Annie Préaux (J'ai immédiatement écouté les conseils de Dieu), ainsi que Michèle Fourez, Dominique Massaut et Évelyne Wilwerth.

Rotonde-oct-13
Photo : Françoise Lison-Leroy
Le jeudi 10 octobre, à la Maison de la Poésie de Namur, "Le français, terre hospitalière", de Joseph Boly, était présenté par Marie-Ange Bernard et Jean Loubry en collaboration avec le Club Richelieu de Namur. L'Atelier poétique de Wallonie a assuré les lectures.

Présentation Namur

Lors de l'inauguration de la Foire du Livre belge d'Uccle, a eu lieu la présentation des prix littéraires de l'année.
Gérard Adam a lu un extrait de son recueil de nouvelles "De l'existence de dieu(x) dans le tram 56" (Prix Emma Martin).


Uccle-02


Jacqueline Rousseaux, présidente de la Foire, a interviewé des auteurs, dont Annie Préaux

                    Uccle-04


Check this out on Chirbit





et Evelyne Heuffel



Uccle-02



Check this out on Chirbit

ET ENCORE…

Lors du Salon du Livre de Blegny-Mine, 
Bozidar Frédéric (Ciel seraing) et Gérard Adam  (De l'existence de dieu(x) dans le tram 56) ont fait une présentation croisée de leurs livres.

*
À la Maison du Livre de Saint-Gilles, David Courier a présenté une rencontre
ENFANTS DE LA GUERRE, ENFANTS CACHÉS

autour des livres Wanda, de la Sibérie à Anvers, le courage de la différence, de Jerzy Hildebrand (M.E.O.), Bubelè, l'enfant à l'ombre d'Adolphe Nysenholc  (Espace Nord) et Le traumatisme de l'enfant caché, de Marcel Friedman (L'Harmattan)

*
Evelyne Heuffel "(Villa Belga") et François Brouyaux ("Brume", Éditions Memory) ont dialogué à la Librairie Joli Mai

*
Michel Joiret ("Madame Cléo"), Geneviève Damas et Alain Dartevelle ont été présentés au Cercle de la Rotonde par Marie-Clotilde Roose

*

Bozidar Frédéric a présenté son roman "Ciel Seraing" au Centre Culturel de Seraing dans le cadre du 1er Festival du Conte fantastique de Seraing

*

Pierre Coran a présenté son recueil "Les chemins de Janus" au salon du livre Mons'Livre" de Mons






*
Nos auteurs ont été interviewés ou lus


Jasna Samic a été interviewée par Yasmine Chouaki pour l'émission "En sol majeur" de Radio-France Internationale




Check this out on Chirbit

Jacques Mercier a présenté "Au rythme d'un équilibre", de Monique Thomassettie, sur les ondes de Radio Judaïca, dans l'émission "Café de Flore"



Check this out on Chirbit
Malika Madi a été interviewée par Marilena di Stasi sur les ondes de Radio-Alma – Brussellando pour son ouvrage "Je ne suis pas raciste, mais…"




Check this out on Chirbit

Durant la Foire du Livre, Gérard Adam a été interviewé sur le stand de M.E.O. par Marilena di Stasi pour Radio-Alma Brussellando




Check this out on Chirbit


Le  16 juin, à  la librairie 100 papiers de Schaerbeek, Daniel Simon a présenté Gérard Adam (De l'existence de dieu(x) dans le tram 56) et Jean Jauniaux (L'Année dernière à Saint-Idesbald)



Check this out on Chirbit
Guy Stuckens a lu un extrait de "Villa Belga", d'Evelyne Heuffel, au cours de son émission "Cocktail Nouvelle Vague" sur les ondes de Radio Air-Libre




Check this out on Chirbit

Edmond Morrel a interviewé Soline de Laveleye pour espace-livres.be à propos de son roman "La Grimeuse".


Check this out on Chirbit
Pierre Coran a présenté son recueil "Les Chemins de Janus" au salon du livre de Mons "Mon's Livre"


Check this out on Chirbit
Guy Stuckens a aussi lu un extrait de "La Grimeuse", de Soline de Laveleye.


Check this out on Chirbit


Il a également lu des poèmes extraits de "Un coin de siècle", le recueil de Xavier Forget, ainsi que de "Parmi les Sphères", le recueil de Piet Lincken (non enregistré).

À quelques mois des commémorations marquant le vingtième anniversaire du génocide des Tutsis rwandais, Théophile Kagabo et Norbert Nsabimana ont suivi trois rescapés, Déo Mazina, Marie Niyonteze et Révérien Rumangwa. À travers leur film, « Messagers de la vie », réalisé pour l’association Ibuka mémoire et Justice, tous trois non seulement se sont relevés mais font preuve d’une force et d’un rayonnement extraordinaires, nous offrant un message de foi en l’avenir.



*
Dans le cadre de la Fureur de Lire,
Madeleine Fabrice et Bozidar Frédéric
ont donné une lecture-spectacle
à partir du roman "Ciel Seraing", de Bozidar Frédéric
au Centre culturel de Ganshoren "La Villa"

Spectacle "La mendiante"
Photos : Brigitte Denis




2012


*

Michel Joiret
a reçu le Prix littéraire du Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles
pour son roman
Madame Cléo


Parmi les 5 finalistes (sur 80 candidats) figurait aussi Gérard Adam pour "Le Saint et l'Autoroute"


Prix du Parlement - 01          Prix du Parlement - 02

Remise du prix par M. Jean-François Istasse, président du jury et remerciements de l'auteur



*

Les éditions M.E.O. ont été présentes dans dibers salons du livre


La Foire du Livre de Bruxelles

Foire du Livre
Le 11ème Salon du Livre d'Expression populaire et de Critique sociale d'Arras
"Colères du Présent"

Arras

Le 9ème Festival International de Poésie Wallonie-Bruxelles
à la Maison de la Poésie de Namur

Namur-affiche


Le Salon du Livre "TRAMES"
de Fourmies (Nord - Pas-de-Calais)

Trames 2012

La 10ème Foire du Livre Belge
à Uccle

Foire du Livre Uccle
La 1ère Foire du Livre de Mons
Mon's Livre

Mons Livre 2012
Le Salon du Livre des Balkans (Paris)

Salon du Livre des Balkans

La 7ème Fête du Livre de Lille
"Escales hivernales"


Lille 2012


*

Nos auteurs ont été présentés



Michel Joiret à l'IMAGIN’AIR par Dominique Aguessy dans le cadre de "D'Encre et de Parole" de l'ASBL Des Mots pour Dire de Marie-Claire Beyer



Joiret-Aguessy
Marie Niyonteze dans le cadre du colloque
"LES FEMMES RWANDAISES: entre identité, mémoire et reconstruction"
organisé par la Commission Genre et Affaires sociales de la diaspora rwandaise de Belgique

Colloque Rwanda Bruxelles

Bozidar Frédéric
au Salon du Livre de Paris





Salon du Livre de Paris-02
Luc Baba à la
Librairie Entre-Temps de Liège

dans le cadre de "Levée de Paroles"
Marie Niyonteze à la
18ème Journée de commémoration du Génocide des Tutsis au Rwanda organisé à Genève par la
Section suisse de IBUKA

Ibuka



Check this out on Chirbit
 Marie Niyonteze à la
18 ème Commémoration du Génocide des Tutsis perpétré au Rwanda
organisé à Liège par l'ASBL "Union des Rescapés du Génocide des Tutsis"
en collaboration avec "Les Territoires de la Mémoire
"

Marie Niyonteze Liège - 2

Gérard Adam au débat
Quel est l'avenir du livre et sous quelle forme ?
organisé par le Centre Culturel de Beauraing
dans le cadre de

Beauraing s'enlivre
Bozidar Frédéric lors de la manifestation organisée à Schaerbeek par l'association "J'ai un peu d'avance…"
à l'occasion de l'escale bruxelloise de la péniche "Le Grand Batelage des Seniors"

Lecture
le 10 mai, en l'absence de l'auteur (malade),
Jean-Luc Wauthier a dialogué avec Gérard Adam 
au sujet du recueil "Tango du Nord de l'Âme" de
Luc Baba,
à la Maison Internationale de la Poésie Arthur Haulot,
à Bruxelles


Bozidar Frédéric, en compagnie de Giovanni Lentini au siège de l'ASBL Leonardo da Vinci, à Seraing, par Carmelo Virone

Seraing-1


Check this out on Chirbit
Luc Baba, par Lucien Noullez, à la Fleur en papier doré, à Bruxelles, dans le cadre du Grenier Jane Tony


Check this out on Chirbit



Marie Niyonteze, Gérard Adam et Bozidar Frédéric par Marie-Clotilde Roose au Cercle de la Rotonde (Bibliothèque de Tournai)


Gérard Adam est invité à présenter les éditions M.E.O.


Check this out on Chirbit


Présentation de Marie Niyonteze


Check this out on Chirbit


Présentation de Bozidar Frédéric



Check this out on Chirbit


Jasna samic au Festival International de Poésie Wallonie-Bruxelles. Lectures en divers endroits de Namur (photo : librairie Pojnt-Virgule), durant la croisière poétique sur la Meuse et à Charleville.


Namur 2012 - 1

Renaud Denuit et Daniel Simon au Marché de la Poésie de Namur (dans le cadre du même festival)





Check this out on Chirbit






Renaud Denuit par Michel Joiret à la Brasserie des Étangs Mellaert,
à l'occasion de la parution de son recueil "Histoires de la Détermination"

ainsi que du nouveau numéro du Non-Dit consacré à l'auteur
. Lectures par Jean Loubry.

Présentation-4


Check this out on Chirbit



Check this out on Chirbit

Check this out on Chirbit
Daniel Simon à la librairie "100 papiers" de Schaerbeek, avec projection du film de Jacques Deglas"La dernière fois que ma mère est morte"
(écriture et jeu : Daniel Simon, texte extrait du recueil Quand vous serez")

100 papiers
Dražen Katunarić a été l'invité du Festival Est-Ouest à Die.


Katunaric-1
 Dražen Katunarić a été l'invité du Festival de Poésie de Trois-Rivières (Québec)
et à
une soiree poetique à New York dans la cadre de Long Island Poetry Place

Katunaric-2
Luc Baba, Renaud Denuit, Tomislav Dretar et Admiral Mahić ont fait partie des poètes invités à la Biennale de Poésie de Liège présidée par Dany Laferrière (Canada) sur le thème : "La Poésie doit-elle être absolument moderne ?"
 
Gérard Adam y a animé une table ronde en compagnie de David Giannoni sur le thème de l'édition de poésie aujourd'hui.

Serge Peker a donné une conférence à la librairie parisienne "Le Comptoir des mots" à l'occasion de la parution deson roman
"Felka, une femme dans la Grande Nuit du camp"


Marie Niyonteze a parlé à des classes de secondaire au Centre Communautaire Laïc Juif,
dans le cadre du programme d’éducation à la citoyenneté « La haine, je dis NON ! »


Michel Joiret, lors de la présentation des auteurs primés en ouverture de la 10ème Foire du Livre Belge au Centre Culturel d’Uccle

Michel Joiret

Bozidar Frédéric dans le cadre des interviews à la même Foire du Livre

Bozidar Frédéric
Malika Madi (idem)

Malika Madi
Renaud Denuit, lors du podium poétique de la même foire

Pannel poétique
Daniel Simon a été présenté par Piet Lincken au Grenier Jane Tony (à La Fleur en Papier doré) pour (entre autres) son recueil de textes brefs "Dans le Parc" À la Maison des Ecrivains (Bruxelles),
la Maison Internationale de la Poésie - Arthur Haulot (MIPAH) a organisé une
rencontre-discussion
autour du thème :
"Editer les poètes: mission impossible et joyeuse !"
avec Maxime Coton (Editions Tétras Lyre), David Giannoni (Editions Maelström),
Gérard Adam (Editions M.E.O.) et Jean-Louis Massot (Les Carnets du Dessert de Lune.)
La rencontre a été animée par Lucien Noullez, Président de la MIPAH.

Débat MIPAH

*

Jasna Samic, Monique Thomassettie et Daniel Simon
ont fait une lecture très appréciée d'extraits de leurs œuvres au podium des "Belles parenthèses" du Salon du Livre de Lille "Escales hivernales"




*
Nos auteurs ont été interviewés ou lus


Guy Stuckens a lu des extraits du roman
"Ciel Seraing" de Bozidar Frédéric dans son émission
"Cocktail Nouvelle Vague" sur les ondes de Radio Air Libre



Check this out on Chirbit


Il a également lu un extrait de "Le Saint et l'Autoroute, de Gérard Adam


Check this out on Chirbit

Des extraits de "Histoires de la Détermination", de Renaud Denuit, ont été lus au cours d'une autre émission. Il ne nous a malheureusement pas été possible de les enregistrer.


Bozidar Frédéric a été interviewé par Marilena Di Stasi sur les ondes de Radio Alma – Brussellando




Check this out on Chirbit

Un film documentaire sur des rescapés du génocide rwandais a été tourné au Musée de Tervueren par Pierre Sconbrodt pour le compte du centre d'Action Laïque (CAL). Marie Niyonteze a fait partie des auteurs interviewés.

Marie à Tervuren
Edmond Morrel a interviewé Jasna Samic sur les ondes de espace-livres.be


Check this out on Chirbit
Une rencontre entre Lionel Duroy et Jasna Samic ("Portrait de Balthazar") a été diffusée sur le premier programme radio de la RTBF (La première), dans le cadre de l'émission de Jean-Pol Hecq "Et Dieu dans tout ça".



Check this out on Chirbit
Jasna Samic a accompagné à Sarajevo une équipe de France 24 pour le tournage de la dernière émission de la série  « Europe District », consacrée à la Bosnie-Herzégovine. Au cours d’une balade, elle y présente « son » Sarajevo, le lieu où se déroule l'action de son roman "Portrait de Balthazar".

Après plusieurs passage à l'écran, l'émission reste actuellement visible sur le site de France 24.

http://www.france24.com/fr/20121222-2012-bosnie-herzegovine-serbie-nationalisme-nebojsa%20-radmanovi-sante-

Ou en anglais.

http://www.france24.com/en/20121222-2012-bosnia-herzegovia-%20serbia-sarajevo-islamic-veil-women-edication-%20ethnical-segregation?page=7



Edmond Morrel a interviewé Michel Joiret sur les ondes de espace-livres.be, à l'occasion de la remise du Prix littéraire du Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles



Check this out on Chirbit

*
Les éditions M.E.O. et leurs auteurs ont organisés des spectacles

Le mardi 19 juin 2012, à la Maison des Associations, à 75015 Paris, a été donnée une performance à partir du roman de Jasna Samic
"Portrait de Balthazar"

Lectures : Nathalie Melik et Christian Baltauss
Vidéo animation : Jasna Samic
Photos : Valentin Cip et Jasna Samic
Technique : David Ciep
Le  25 septembre,  au Petit Théâtre Mercelis d'Ixelles, dans le cadre de la Semaine des Femmes d'Ixelles, la lecture-spectacle "Retour à Muganza",
d'après le récit de Marie Niyonteze
, a rencontré un vif succès.
Lecture : Yves-Marina Gnahoua
Animation musicale : Ben Ngabo, Suzanne Nyiranyamibwa, Alphonsine Nyiratun



Lecture

Le 23 novembre, à la Maison des Jeunes "Le 88" (Bruxelles),  l'ASBL M.E.O. a présenté le spectacle
"Le viol d'une petite cerise noire"
d'après un monologue de Pascal Vrebos

dans le cadre de la Quinzaine des Femmes de la Ville de Bruxelles
Comédienne : Yves-Marina Gnahoua),
Danseur :
Gansoré Ousmane)
Musicienne : C
laire Goldfarb)
Mise en scène :
Imhotep Tshilombo
C
horégraphie : Zam Ebale

Cerise-01

Cerise-05


Dans le cadre de la Fureur de Lire,
Madeleine Fabrice et Bozidar Frédéric
ont donné une lecture-spectacle
à partir du roman "Ciel Seraing", de Bozidar Frédéric,
au Centre culturel de Ganshoren "La Villa"









*

2011

Le 11 janvier, Monique Thomassettie était l'hôte de Marilena di Stasi
sur les ondes de Radio–Alma Brussellando



Check this out on Chirbit
Le 6 février,  une Table littéraire a réuni Daniel Simon et Gérard Adam autour des livres "Dans le Parc" et "La Ville dans le Miroir" dans le cadre de la manifestation "Curieux dimanches"organisé par et à la Bibliothèque Sésame de Schaerbeek

Bibliothèque Sésane



Le 15 février,
Guy Stuckens lisait un extrait de "Parc", de Daniel Simon,
sur les ondes de Radio–Air libre




Check this out on Chirbit

Le  15 février, Marilena Di Stasi a invité Daniel Simon et Gérard Adam à parler de leur dernier ouvrage sur les ondes de Radio-Alma-Brussellando


Check this out on Chirbit



Check this out on Chirbit




Du jeudi 17 au lundi 21 février les éditions M.E.O. étaient présentes à la

FLB



Le 24 février à 10 h, la programmation musicale des éditions M.E.O. a été retenue par l'émission Man at Work sur la chaîne "Classic 21" de la RTBF.
Un choix axé sur les sixties !



Du 18 au 20 mars, les éditions M.E.O. étaient présentes au 11è Salon du Livre et des Cultures de Luxembourg, organisé par le CLAÉ (Comité de Liaison des Associations d'Étrangers)


Salon-Luxembourg

Le 20 avril, Daniel Simon était présenté à la soirée des lettres mensuelle de l'A.E.B. (Association des Écrivains belges d'Expression française) par son président Jean-Pierre Dopagne pour son livre "Dans le Parc"

AEB-1


AEB-2

                      



Check this out on Chirbit




Le 1er mai, les éditions M.E.O. était présentes au 10e Salon du Livre d'Expression populaire et de Critique sociale d'Arras.


Arras

Le 21 mai, Marie Niyonteze était présentée par Luc Baba
à la librairie "Entre-temps"
de l'ASBL "Barricades" à Liège
pour son ouvrage "Retour à Muganza"


Librairie Entre-temps




Première partie : interview


Check this out on Chirbit


Deuxième partie : débat


Check this out on Chirbit




Le 15 juin, Gérard Adam était présenté par Daniel Simon à la soirée des lettres mensuelle de l'A.E.B. pour son livre "Le Saint et l'Autoroute"




Check this out on Chirbit





AEB-01

      Photo : © Pierre Moreau 


Le 21 juin, à la librairie D-Livre de Dinant, le poète Claude Donnay a présenté Lana Derkač ("Qui a mis en rang les gratte-ciels ?"), Tomislav Dretar  ("Parole, mon logement social") et Gérard Adam ("Le Saint et l'Autoroute")


D-Livre-2

La Librairie D-Livre
D-Livre-6
De G. à D. Gérard Adam, Lana Derkač et Claude Donnay







D-Livre-4
Tomislav Dretar

Le quotidien "Vers l'Avenir" a commenté la rencontre.

D-Livre-7




Le film de la rencontre peut être regardé à la rubrique "Vidéos"

Du 22 au 25 juin, Lana Derkač était l'hôte du 8ème Festival international de Poésie Wallonie – Bruxelles à Namur. Lectures et présentations se sont succédé en divers endroits de la ville ainsi que durant la traditionnelle croisière poétique Namur-Dinant-Charleville.
Le romancier Luc Baba, dont M.E.O. publiera en janvier prochain le premier recueil de poèmes "Tango du nord de l'âme" figurait aussi au nombre des invités.


Namur-2011-logo



Namur-2011-5

Luc Baba lit durant la croisière


Namur-2011-7

Lana Derkač lit à Charleville
Namur-2011-12

Grande nuit de la poésie








Namur-2011-6

Lana et Tomislav Dretar dans la cour de la maison de Rimbaud
Dans le cadre du même festival, Monique Thomassettie a été présentée par Luc Baba au Marché de la Poésie de Namur, le 25 juin, pour son recueil
"Mes bouteilles à la mer contenaient des tempêtes"


Namur-2011-11

Monique Thomassettie, Luc Baba et Lana Derkač sur le stand des éditions M.E.O.





Plusieurs de ces lectures, ainsi que l'interview de Monique Thomassettie, peuvent être regardées à la rubrique "Vidéos"

Le 11 septembre, sur les ondes de Radio-Campus, l'émission "Sous l'arbre à palabre" a été consacrée à "Retour à Muganza", de Marie Niyonteze.


Check this out on Chirbi



Check this out on Chirbit
Les 17 et 18 septembre les éditions M.E.O. étaient présentes au salon de la poésie "Les Automnales" organisé par la Maison de la Poésie du Nord – Pas-de-Calais au Domaine de Bellenville, à Beuvry

Beuvry



Beuvry-01
Monique Thomassettie lit des extraits
de ses divers recueils et Gérard Adam des poèmes
de Lana Derkač et de Tomislav Dretar
Beuvry-02
Le festival a permis à Monique Thomassettie de retrouver le poète albanais Xhevahir Spahiu (deuxième à gauche), qui figurait en même temps qu'elle au nombre des invités des prestigieux "Sarajevski Dani Poezije" (Journées poétiques de Sarajevo) en 2004.





Le 11 octobre, Gérard Adam présentait les dernières parutions des éditions M.E.O. au micro d'Edmond Morrel (demandezleprogramme.be)
http://www.demandezleprogramme.be/Ecoutez-le-romancier-et-editeur?rtr=y

Part. 1


Check this out on Chirbit


Part 2


Check this out on Chirbit


Le  15 octobre 2011, Michel Joiret a été présenté par Françoise Houdart pour "Madame Cléo" à L’Espace Delvaux (Centre Culturel de Watermael-Boitsfort)

Michel Joiret à l'Espace Delvaux
Les lectures réalisées à cette occasion par Jean-Paul Humpers peuvent être regardées à la rubrique "Vidéos"


Les 12 et 13 novembre, les éditions M.E.O. étaient présentes à Tournai pour le festival du Livre "Tournai-la-Page"


Tournai-1
De G. à D. Daniel Simon, Gérard Adam, Michel Joiret, Françoise Pirart
Tournai-2
Tomislav Dretar







Tournai-3
Marie Niyonteze dédicace


Check this out on Chirbit

Le 15 novembre, dans le cadre de la "Quinzaine des Femmes de la Ville de Bruxelles" a eu lieu à la salle Pôle Nord la leclture-spectacle "Retour à Muganza" d'après le récit de Marie Niyonteze

Pôle-Nord-1 : Yves-Marina
Yves-Marina Gnahoua, comédienne

Pôle-Nord-2 Ben Ngabo
Ben Ngabo, musicien


Pôle-Nord-3 : Alphonsine et Suzanne
Alphonsine Nyiratunga et Suzanne Nyiranyamibwa, chanteuses
Pôle-Nord-4


Des extraits du spectacles peuvent être regardés à la rubrique "Vidéos"

Le  16 novembre, Michel Joiret a été présenté par Evelyne Wilwerth pour "Madame Cléo" à L’Association des Écrivains Belbes de Langue Française

Evelyne Wilwerth et Michel Joiret

Les 18, 19 et 20 novembre, les éditions M.E.O. étaient présentes au Centre Culturel d'Uccle pour la Foire du Livre Belge

FLB-2011

Des interviews de Monique Thomassettie et Michel Joiret peuvent être regardées à la rubrique "Vidéos"


Gwendoline sur le stand
Gwendoline Menassa a rejoint occasionnellement l'équipe de M.E.O., notamment durant les festivals littéraires.

le 29 novembre,
Gwendoline Menassa présentait "Madame Cléo", de Michel Joiret
sur les ondes de Radio-Campus (ULB)


Check this out on Chirbit




le 6 décembre, Marie Niyonteze était l'hôte de Marilena Di Stasi sur les ondes de Radio-Alma "Brussellando"

http://ia600803.us.archive.org/20/items/Bru20111206/Bru20111206.mp3



Check this out on Chirbit


le samedi 10 décembre, les éditions M.E.O. étaient présentes à la 6e Fête du Livre de Lille "Escales hivernales"
Nous y avons fait la connaissance de Michel Campo et Gérard Courtecuisse, les dynamiques et sympathiques animateurs de l'association "Les Mardis d'Ailleurs"
http://lesmardisdailleurs.com

La salle d'exposition
Un site merveileux pour un public hélas pas au rendez-vous


le 21 décembre, Marie Niyonteze était l'hôte d'Edmond Morrel
sur les ondes de demandezleprogramme.be "Espace-Livres"

http://www.demandezleprogramme.be/Ecoutez-Marie-Niyonteze-au-micro-d?rtr=y


Check this out on Chirbit








*

2010

L'ASBL "Mode-Est-Ouest", dont les éditions M.E.O. étaient une des activités, a été dissoute après 16 ans d'existence.
L'ASBL "Monde-Édition-Ouverture" a été fondée pour prendre la relève.
Les éditions M.E.O. continuent leurs activités en son sein.



*
Michel JOIRET a été l'hôte de nombreuses présentations littéraires pour son ouvrage "Lire Marcel Proust aujourd'hui" (Marie-Claire BEYER à l'Imagin'air Café d'Ixelles dans le cadre de l'ASBL "Des Mots pour le Dire", Robert Paul à l'Espace-Art Gallery dans le cadre de l'association "Arts et Lettres de Belgique", l'Association des Écrivains Belges de Langue Française, l'Association Royale des Écrivains Wallons, le Grenier Jane Tony, plusieurs bibliothèques…
Imaginair
Avec Marie-Claire Beyer à l'Imagn'Air
Photo : Robert Paul
Michel Joiret - AEB
Présentation par Anne-Michèle Hamesse à l'AEB.
Photo : France Bastia


*
Les éditions M.E.O. ont été présentes à la

FDL

et au

 Luxembourg


10e Salon du Livre et des Cultures de Luxembourg
FDL-03
Signature de Tomislav Dretar
(en compagnie de Spomenka Džumhur,
présidente de l'ASBL Mode Est-Ouest)

à la Foire du Livre de Bruxelles


*

Dans le cadre de l'ASBL PLUMES CROISÉES que dirigent Mohamed Belmaïzi et Michel Cornelis,
Daniel Simon a présenté Gérard Adam pour son roman QÔTA-NÎH
à la Librairie AU FIL DES PAGES de La Hulpe
Plumes croisées

La Hulpe-01

La Hulpe-04


*
Namur 2010
Participation au Marché de la Poésie de Namur






Trames
Participation au festival littéraire Trame(s)
sur le merveilleux site de l'Écomusée de l'Avesnois, à Fourmies,
où les éditeurs  belges étaient invités d'honneur



Voix Méditerranée
Dražen Katunarić
a été l'hôte du 13° festival de poésie
Voix de la Méditerranée
à Lodève
Dražen Katunarić a également été élu au comité international du même festival



*
Radio Panik Le 1 septembre, les éditions M.E.O. étaient l'hôte de Mélanie Godin
pour son émission mensuelle Poésie à l'Écoute sur les ondes de Radio-Panik


Radio panik-01
Mélanie Godin interviewe Gérard Adam
sur l'histoire de M.E.O., son actualité, ses projets…
Radio Panik-02
Monique Thomassettie parle des diverses facettes de sa création artistique,
puis lit des poèmes extraits de son recueil
"L'aïeule montagne et l'enfance de la vallée"
Radio Panik-03
Après avoir été présenté, Tomislav Dretar lit en croate
des extraits de son recueil "Aux Portes de l'Inaccessible"
puis Gérard Adam en lit la traduction française.



Check this out on Chirbit



Le 2 novembre 2010, Guy Stuckens lisait sur Radio Air-Libre, dans son émission "Cocktail Nouvelle Vague",
un poème tiré du recueil de Tomislav Dretar "Parole, mon logement social".


Check this out on Chirbit

Le 26 octobre 2010, les éditions M.E.O. étaient les invitées de l'émission Brussellando sur les ondes de Radio-Alma.
Marilena Di Stasi a interviewé Tomislav Dretar à l'occasion de la parution de son recueil "Parole, mon logement social"
Gérard Adam a brièvement présenté le roman de Mirko Kovač "La Ville dans le Miroir"



Check this out on Chirbit


 L'émission complète peut aussi être écoutée sur le lien ci-dessous

http://radioalma.blogspot.com/2010/11/brussellando-del-26-ottobre-2010.html

*
Les 13 et 14 novembre 2010, les éditions M.E.O. étaient présentes au festival littéraire
TOURNAI-LA-PAGE

Tournai-la-page
Tournai-2
Françoise Pirart dédicace "La Grinche"
Tournai-3
Tomislav Dretar a été l'hôte d'une table ronde sur le thème : "Nés ailleurs, ils écrivent ici" en compagnie de l'écrivain franco-marocaine Samira El Ayachi et de l'homme de théâtre belgo-libanais Bassam Abdel-Hac.

Tournai-4
Des étudiants du Conservatoire de Tournai (classe de madame Marie-Christine DE GRAEVE) ont lu des extraits des œuvres des trois auteurs.

*
Participation à la
FOIRE DU LIVRE BELGE d'Uccle

Foire du Livre belge
FDLB-2003-1
Gérard Adam sur le stand
L'interview de Tomislav Dretar réalisée par Madame Jacqueline Rousseaux, présidente de la Foire,
à l'occasion de la parution de son recueil "Parole, mon logement social", peut être regardée à la rubrique "Vidéos".



Salon des éditeurs indépendants
Les ouvrages des éditions M.E.O. ont été exposés au
4e SALON DES ÉDITEURS INDÉPENDANTS DU QUARTIER LATIN
sur le stand du
Collectif des Éditeurs Indépendants (C.E.I.)







*

2009


Du 4 au 8 mars
Participation au
OFF du livre de Bruxelles

OFF-09


Les 13, 14 et 15 mars,
participation au
9° salon du Livre et des Cultures
de Luxembourg
organisé par le CLAE


Dans le cadre du Salon, organisation d'une rencontre entre Monique Thomassettie et Dražen Katunarić sur le thème "L'exil intérieur des artistes", animée par Gérard Adam

Conférence-03


Luxembourg-2

Conférence-2

Le 16 mars,  Madame Sanja Konjiković, professeur  à l'ISTI (Institut Supérieur des Traducteurs et Interprètes) a organisé une rencontre entre Dražen Katunarić et les étudiants du cours de croate. Le même jour, Edmond Morrel a interviewé Dražen Katunarić à propos de son recueil de nouvelles Le Baume du Tigre pour le site www.demandezleprogramme.be
ISTI-1

Interview-4


Interview-3



Check this out on Chirbit

L'interview peut aussi être écouté en cliquant sur le lien
http://www.demandezleprogramme.be/Drazen-Katunaric-Le-baume-du-tigre?rtr=y

Le 21 mars, Monique Thomassettie et Gérard Adam ont été invités au colloque "Rencontre Écriture et Interculturalité", organisé par l'ASBL Plumes Croisées à la Bibliothèque Communale de La Hulpe, dans le cadre de la Semaine du Développement.

Plumes croisées

La Hulpe-1
De G à D: Issa Aït Belize, Sophie Perenne, Daniel Simon, Gérard Adam, Jean Kabuta
La Hulpe-2
Jean Bofane In Koli, Monique Thomassettie, Daniel Simon…

La Hulpe-3
Mina Oualdhadj, Mohamed Belmaizi
La Hulpe-4
Monique Thomassettie lit un poème écrit
pour la circonstance
La Hulpe-5
Écoute attentive de
Mohamed Belmaizi,
président de "Plumes croisées"
et initiateur de la rencontre



En juin 2009, plusieurs auteurs des éditions M.E.O. ont été inerviewés par Marilena Di Stasi
pour
Radio-Alma / Brussellando…

http://radioalma.blogspot.com/search/label/brussellando

Marilena
Marilena Di Stasi
mène l'interview
Brussellando-04
Daniele Melli à la régie
Françoise
Françoise Pirart parle de son roman"La Grinche"
Tomislav
Tomislav Dretar parle de son recueil
de poèmes
"Aux Portes de l'inaccessible"

Brussellando-05
Monique Thomassettie par le de son recueil de nouvelles "Tlimiaslo"
Brussellando-06
Dražen Katunarić (au téléphone de
l'île de Brač)  parle de son recueil de nouvelles "Le Baume du Tigre"
Interview de Françoise Pirart


Check this out on Chirbit

Interview de Tomislav Dretar


Check this out on Chirbit

Interview de Dražen Katunarić


Check this out on Chirbit

Interview de Monique Thomassettie


Check this out on Chirbit





Du 12 au 14 juin, participation au Marché de la Poésie de Namur

Tomislav
En souvenir de son passage en 2008,
Tomislav Dretar est invité à lire
des poèmes durant la traditionnelle croisière…
© Véronique Henrot
Namur

Charleville
Plus tard, à Charleville, le poète se recueille dans le jardin de la maison d'Arthur Rimbaud
© Véronique Henrot


Le 19 septembre,
Les éditions M.E.O. ont été présentes au
Carrefour Poétique Automnal
organisé à BEUVRY par la
Maison de la Poésie du Nord — Pas-de-Calais

Maison de la Poésie Nord-Pas-de-Calais
À cette occasion, lecture par Gérard Adam de poèmes extraits de "Les doigts de chèvrefeuille de la nuit" de Monique Thomassettie, "Gardons la tête froide" d'Admiral Mahić et "Aux portes de l'Inaccessible" de Tomislav Dretar.

Beuvry-02


du 9 au 11 octobre, les éditeurs indépendants belges ont été mis à l'honneur au

Pisa Book Festival





Pise-02

23 éditeurs belges étaient présents ou représentés :
Aden. 5e Couche. Arbre à Paroles. Biliki. Fremok. Impressions Nouvelles. Indications. klet & ko. Laetoli. La Maison d’à Côté. Lansman. Le Cormier. Le Coudrier. Le Fram. Les Carnets du Dessert de Lune. Luce Wilquin. maelstrÖm reEvolution. Memogrames. MEO. Pilône. Quadrature. Taillis Pré. Tétras Lyre
.




À l'occasion de la sortie du roman "Qôta-Nîh" de Gérard Adam, Edmond Morrel réalise une longue interview
pour le site
demandezleprogramme.be

Part 1


Check this out on Chirbit


Part 2


Check this out on Chirbit


L'interview peut aussi être écoutée en cliquant sur le lien suivant :
http://www.demandezleprogramme.be/Le-nouveau-roman-de-gerard-adam?rtr=y





Les 14 et 15 novembre 2009, participation au festival de littérature Tournai-la-Page

Lecture d'extraits du roman "Sous le Signe de la Rose" d'Alma Lazarevska en présence de l'auteur.
Signatures de Françoise Pirart, Gérard Adam, Tomislav Dretar.


Tournai
Tournai 2009
Tomislav Dretar dédicace "Aux Portes de l'Inaccessible"



du 13 au 21 novembre 2009

,
 l'écrivain de Bosnie
Alma LAZAREVSKA
a été l'hôte de Mode Est-Ouest
et des éditions M.E.O.
à l'invitation de
LA QUINZAINE DES FEMMES 2009
de la Ville de Bruxelles et la Commune d'Ixelles

Quinzaine


Lecture d'extraits du roman "Sous le Signe de la Rose
par des étudiants du Conservatoire Royal de Tournai
dans le cadre du festival littéraire
Tournai-la-Page

¤

Interview par Marilena Di Stasi à la librairie Piola Libri

L'interview peut être regardée sur

http://www.youtube.com/watch?v=PGN1xZfZK6g&feature=related

¤

Rencontre-lecture "sous le signe de la rose" au Théâtre Varia
Bozidar Frédéric dit une adaptation de la nouvelle
"Comment nous avons tué un marin" et lit des extraits du roman
"Sous le Signe de la Rose"
accompagné au violoncelle et au chant par Claire Goldfarb.
La même lecture a été donnée le dimanche 29 novembre au Parc Fontenay d'Etterbek dans le cadre du FESTIVAL PLURIEL 2009 "Les Jeunes et l'Histoire" organisé par l'ASBL Handiplus

Varia
Varia-2
Rencontre-signature à la librairie "La licorne" d'Uccle



Librairie La Licorne

À la demande d'Alma Lazarevska, aucune photo d'elle prise au cours de ces manifestations n'a été insérée.



Les 20, 21 et 22 novembre, participation à la 7ème édition de la Foire du Livre Belge
au Centre Culturel d'Uccle
.
Madame Jacqueline Rousseaux, présidente de la Foire et du Centre Culturel d'Uccle, a animé de nombreuses rencontres
devant un public attentif, suivies de séances de signature des auteurs interviewés.
Foire du Livre belge

Uccle-4

Uccle-2

Uccle-5

Uccle-6

Uccle-7



*

2008

En mai 2008, Gérard Adam est invité par Marilena di Stasi et Daniela Terrile à présenter les éditions M.E.O. sur les ondes de Radio-Alma Brussellando.
Outre l'historique des éditions, il présente brièvement "La Mort au Musée d'Art moderne, d'Alma Lazarevska, dont il lit un passage.
L'extrait de l'émission consacré à M.E.O. peut être écouté ci-dessous.



Check this out on Chirbit


*

Du 12 au 15 juin 2008, sur invitation d'Éric Brogniet, directeur de la Maison de la Poésie de Namur,

le poète bosnien Admiral Mahić et le poète belge d'origine croate Tomislav Dretar
étaient les hôtes à Namur du

5° Festival International de Poésie Wallonie-Bruxelles

festival-namur
namur-01
À la librairie Papyrus, Admiral Mahić lit des extraits de
"Treba biti priseban"...
namur-02
et Tomislav Dretar des extraits de "Bol, ciganska rapsodija"...
namur-03
... puis Gérard Adam lit la traduction
namur-04
devant un public subjugué (durant la croisière entre Namur et Dinant)
namur-05
Entre deux lectures, les poètes fraternisent sur le pont du bateau… (le poète tibétain Dorje Tsering Chenaktsang et sa traductrice)
namur-07
… ou durant la visite de Dinant
(le poète chinois Cai Tianxin)

namur-08
Pierre Schroven présente les éditons MEO. Gérard Adam explique la naissance et l'objectif social de l'ASBL et Monique Thomassettie lit des poèmes de son recueil "Les doigts de chèvrefeuille de la nuit"


Le mardi 17 juin, veille de son départ pour un festival de poésie en Slovénie,
Mode Est-Ouest et les éditions M.E.O. ont organisé à Bruxelles une rencontre autour d'Admiral Mahić.

La rencontre a été précédée d'une interview par Radio-Alma - Brussellando, durant laquelle Admiral a répondu à diverses questions sur sa conception de la poésie, la difficulté d'être poète aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine et son séjour à Namur, avant de lire son poème "Exile in Alcohol", écrit lors de son premier passage en Belgique en 1994.

L'interview peut être regardée à la rubrique "Vidéos".


plitvice-01

plitvice-02



Encore en 2008…
le-off
Du 5 au 9 mars
Participation au
Premier Festival Off de Bruxelles
"OFF-08"
Procession du Livre, séances de signature, rencontre au Parlement européen

procession
La Procession du Livre
en ouverture du Off-08
jolimai

Le 31 mai et le 1er juin
Participation au
Salon du Livre Indépendant
Joli Mai
Séances de signature, présentation des éditions MEO et des derniers ouvrages parus, séance de lecture

Beuvry-01
Le 27 septembre
Participation au
4° Carrefour Poétique Automnal
de Beuvry
(Maison de la Poésie du Nord - Pas-de-Calais)
pisa-book-festival
Du 10 au 12 octobre,
Présence des ouvrages
de MEO-éditions
au Pisa Book Festival
(sur le stand du Off de Bruxelles)

Tournai
Les 15 et 16 décembre
Participation au salon du livre
Tournai-la-Page
à la Halle aux Draps (Grand-Place)
de Tournai

*

Et avant…


Le siège social de Mode Est-Ouest a été longtemps situé dans les galeries
du
World Trade Center.
Des écrivains traduits et publiés par l'ASBL y ont été présentés devant un public nombreux et enthousiaste.

toussaintouters
toussaint2

Jean-Luc Outers présente Jean-Philippe Toussaint

savitzkaya2

izoard
Jacques Izoard présente Eugène Savitzkaya
dedecker
public2
Jacques De Decker présente Esad Bučuk et Gérard Adam
fabrice
Madeleine Fabrice lit des poèmes de Monique Thomassettie et de Tomislav Dretar




ecrin En septembre 2000, le festival littéraire "L'Écrin de l'Écrit" d'Éghezée demande à Mode Est-Ouest d'organiser un débat sur "L'Exil écrit".
Sont présentés par Gérard Adam
les écrivains d'origine bosnienne Tomislav Dretar et Marjan Gruban
les écrivains congolais Jean Bofane In'Koli et Antoine Tshitungu-Kongolo
le poète tunisien Tahar Bekri.

Des textes de Tomislav Dretar et de Marjan Gruban sont lus dans leur traduction française.


En juillet 2001, à l'occasion de la présidence belge de l'Union Européenne, l'ASBL "Écoliers du Monde" organise à Sarajevo une "Semaine belge" avec le soutien de l'Ambassade de Belgique en Bosnie-Herzégovine. Exposition de la peintre et pianiste Annette Cornille, concert de Julos Beaucarne (accompagné par Annette Cornille), spectacle pour enfants de Raphy.


Dans le cadre de cette Semaine belge, Mode Est-Ouest est chargée de l'organisation d'événements littéraires.
Les écrivains Monique Thomassettie, Gérard Adam et Eugène Savitzkaya sont présentés à Tuzla (en partenariat avec la maison d'éditions Bosanska Knjiga), Zenica (en partenariat avec la Bibliothèque municipale), Sarajevo (Galerie Mak) et Konjic (avec le soutien de la municipalité).
Ils sont interviewés par plusieurs chaînes de radio et de télévision.
À l'invitation de son président Atif Purivatra, le Vijeće Kongresa Bosanskih Intelektualaca accueille Gérard Adam pour une conférence sur le thème "Littérature et engagement".
Spomenka Džumhur assure la traduction des présentations et des interviews.

lalibre

lalibre2

lalibre3

sarajevo
Présentation à la galerie Mak de Sarajevo. De gauche à droite: le poète bosnien Admiral Mahić, Monique Thomassettie, le directeur de la galerie, Eugène Savitzkaya, Gérard Adam.


Au printemps 2003, à l'intiative de l'ASBL Mode Est-Ouest, l'écrivain bosnienne Alma Lazarevska était l'invitée de la Foire du Livre de Bruxelles et d'autres manifestations, en partenariat avec la Maison du Livre de Saint-Gilles et l'ASBL Inanna.

alma1