M.E.O. © Monique Thomassettie	Accueil	Catalogue	Actualités	Historique	Vidéos	Commandes Contacts Liens
	Monde- Édition- Ouverture

Au commencement était l'ASBL "Mode Est-Ouest", fondée en 1994 par Spomenka Džumhur pour venir en aide aux réfugiés d'ex-Yougoslavie, et plus particulièrement de Bosnie-Herzégovine. Elle a organisé dans sa galerie du World Trade Center des expositions d'artistes plasticiens et des présentations d'écrivains d'ex-Yougoslavie réfugiés en Belgique. Des artistes belges ont été associés à ces manifestations. Après la guerre, il a semblé intéressant de faire connaître la littérature belge contemporaine dans les pays issus de l'ex-Yougoslavie et particulièrement en Bosnie-Herzégovine. L'ASBL a obtenu pour ce faire une aide à la traduction du Ministère de la Culture de la Communauté Française de Belgique (Promotion des Lettres). Parallèlement, la traduction en français d'œuvres d'écrivains bosniens a été entreprise et l'association s'est donné pour objectif de faire connaître ces auteurs dans la sphère francophone. Après quelques années de mise en veilleuse, l'Association a décidé en décembre 2007 de publier elle-même ses traductions et d' étoffer son catalogue avec des ouvrages d'écrivains belges de langue française. Il est dès lors devenu indispensable de scinder les activités de traduction et de promotion des activités purement éditoriales, qui débordaient de plus en plus du but de l'ASBL. Ainsi ont vu les jour les éditions M.E.O. (Monde – Édition – Ouverture), qui conservent des relations étroites avec Mode Est-Ouest, tout en développant ses propres projets.

*

ACTIVITÉS  EN  2012

*

ACTIVITÉS  EN  2011
Le 11 janvier, Monique Thomassettie était l'hôte de Marilena di Stasi sur les ondes de Radio–Alma Brussellando	Le 6 février,  une Table littéraire a réuni Daniel Simon et Gérard Adam autour des livres "Dans le Parc" et "La Ville dans le Miroir" dans le cadre de la manifestation "Curieux dimanches"organisé par et à la Bibliothèque Sésame de Schaerbeek
Le 15 février, Guy Stuckens lisait un extrait de "Parc", de Daniel Simon, sur les ondes de Radio–Air libre	Le  15 février, Marilena Di Stasi a invité Daniel Simon et Gérard Adam à parler de leur dernier ouvrage sur les ondes de Radio-Alma-Brussellando
Du jeudi 17 au lundi 21 février les éditions M.E.O. étaient présentes à la	Le 24 février à 10 h, la programmation musicale des éditions M.E.O. a été retenue par l'émission Man at Work sur la chaîne "Classic 21" de la RTBF. Un choix axé sur les sixties !
Du 18 au 20 mars, les éditions M.E.O. étaient présentes au 11è Salon du Livre et des Cultures de Luxembourg, organisé par le CLAÉ (Comité de Liaison des Associations d'Étrangers)	Le 20 avril, Daniel Simon était présenté à la soirée des lettres mensuelle de l'A.E.B. (Association des Écrivains belges d'Expression française) par son président Jean-Pierre Dopagne pour son livre "Dans le Parc"
Le 1er mai, les éditions M.E.O. était présentes au 10e Salon du Livre d'Expression populaire et de Critique sociale d'Arras.	Le 21 mai, Marie Niyonteze était présentée par Luc Baba à la librairie "Entre-temps" de l'ASBL "Barricades" à Liège pour son ouvrage "Retour à Muganza"
Première partie : interview	Deuxième partie : débat
Le 15 juin, Gérard Adam était présenté par Daniel Simon à la soirée des lettres mensuelle de l'A.E.B. pour son livre "Le Saint et l'Autoroute"
	Photo : © Pierre Moreau
Le 21 juin, à la librairie D-Livre de Dinant, le poète Claude Donnay a présenté Lana Derkač ("Qui a mis en rang les gratte-ciels ?"), Tomislav Dretar  ("Parole, mon logement social") et Gérard Adam ("Le Saint et l'Autoroute")
La Librairie D-Livre	De G. à D. Gérard Adam, Lana Derkač et Claude Donnay
Tomislav Dretar	Le quotidien "Vers l'Avenir" a commenté la rencontre.
Le film de la rencontre peut être regardé à la rubrique "Vidéos"
Du 22 au 25 juin, Lana Derkač était l'hôte du 8ème Festival international de Poésie Wallonie – Bruxelles à Namur. Lectures et présentations se sont succédé en divers endroits de la ville ainsi que durant la traditionnelle croisière poétique Namur-Dinant-Charleville. Le romancier Luc Baba, dont M.E.O. publiera en janvier prochain le premier recueil de poèmes "Tango du nord de l'âme" figurait aussi au nombre des invités.
	Luc Baba lit durant la croisière
Lana Derkač lit à Charleville	Grande nuit de la poésie
Lana et Tomislav Dretar dans la cour de la maison de Rimbaud	Dans le cadre du même festival, Monique Thomassettie a été présentée par Luc Baba au Marché de la Poésie de Namur, le 25 juin, pour son recueil "Mes bouteilles à la mer contenaient des tempêtes" Monique Thomassettie, Luc Baba et Lana Derkač sur le stand des éditions M.E.O.
Plusieurs de ces lectures, ainsi que l'interview de Monique Thomassettie, peuvent être regardées à la rubrique "Vidéos"
Le 11 septembre, sur les ondes de Radio-Campus, l'émission "Sous l'arbre à palabre" a été consacrée à "Retour à Muganza", de Marie Niyonteze.	Les 17 et 18 septembre les éditions M.E.O. étaient présentes au salon de la poésie "Les Automnales" organisé par la Maison de la Poésie du Nord – Pas-de-Calais au Domaine de Bellenville, à Beuvry
Monique Thomassettie lit des extraits de ses divers recueils et Gérard Adam des poèmes de Lana Derkač et de Tomislav Dretar	Le festival a permis à Monique Thomassettie de retrouver le poète albanais Xhevahir Spahiu (deuxième à gauche), qui figurait en même temps qu'elle au nombre des invités des prestigieux "Sarajevski Dani Poezije" (Journées poétiques de Sarajevo) en 2004.
Le 11 octobre, Gérard Adam présentait les dernières parutions des éditions M.E.O. au micro d'Edmond Morrel (demandez le programme.be) http://www.demandezleprogramme.be/Ecoutez-le-romancier-et-editeur?rtr=y Part. 1 Part 2	Le  15 octobre 2011, Michel Joiret a été présenté par Françoise Houdart pour "Madame Cléo" à L’Espace Delvaux (Centre Culturel de Watermael-Boitsfort) Les lectures réalisées à cette occasion par Jean-Paul Humpers peuvent être regardées à la rubrique "Vidéos"
Les 12 et 13 novembre, les éditions M.E.O. étaient présentes à Tournai pour le festival du Livre "Tournai-la-Page"
De G. à D. Daniel Simon, Gérard Adam, Michel Joiret, Françoise Pirart	Tomislav Dretar
Marie Niyonteze dédicace	Le 12 novembre, dans le cadre du même festival, Marie Niyonteze était présentée par Alain Bonnet à la librairie Décallonne
Le 15 novembre, dans le cadre de la "Quinzaine des Femmes de la Ville de Bruxelles" a eu lieu à la salle Pôle Nord la leclture-spectacle "Retour à Muganza" d'après le récit de Marie Niyonteze
Yves-Marina Gnahoua, comédienne	Ben Ngabo, musicien
Alphonsine Nyiratunga et Suzanne Nyiranyamibwa, chanteuses
Des extraits du spectacles peuvent être regardés à la rubrique "Vidéos"
Le  16 novembre, Michel Joiret a été présenté par Evelyne Wilwerth pour "Madame Cléo" à L’Association des Écrivains Belbes de Langue Française	Les 18, 19 et 20 novembre, les éditions M.E.O. étaient présentes au Centre Culturel d'Uccle pour la Foire du Livre Belge Des interviews de Monique Thomassettie et Michel Joiret peuvent être regardées à la rubrique "Vidéos"
Gwendoline Menassa a rejoint occasionnellement l'équipe de M.E.O., notamment durant les festivals littéraires.	le 29 novembre, Gwendoline Menassa présentait "Madame Cléo", de Michel Joiret sur les ondes de Radio-Campus (ULB)
le 6 décembre, Marie Niyonteze était l'hôte de Marilena Di Stasi sur les ondes de Radio-Alma "Brussellando" http://ia600803.us.archive.org/20/items/Bru20111206/Bru20111206.mp3	le samedi 10 décembre, les éditions M.E.O. étaient présentes à la 6e Fête du Livre de Lille "Escales hivernales" Nous y avons fait la connaissance de Michel Campo et Gérard Courtecuisse, les dynamiques et sympathiques animateurs de l'association "Les Mardis d'Ailleurs" http://lesmardisdailleurs.com Un site merveileux pour un public hélas pas au rendez-vous
le 21 décembre, Marie Niyonteze était l'hôte d'Edmond Morrel sur les ondes de demandezleprogramme.be "Espace-Livres" http://www.demandezleprogramme.be/Ecoutez-Marie-Niyonteze-au-micro-d?rtr=y

*

ACTIVITÉS  EN  2010
Michel JOIRET a été l'hôte de nombreuses présentations littéraires pour son ouvrage "Lire Marcel Proust aujourd'hui" (Marie-Claire BEYER à l'Imagin'air Café d'Ixelles dans le cadre de l'ASBL "Des Mots pour le Dire", Robert Paul à l'Espace-Art Gallery dans le cadre de l'association "Arts et Lettres de Belgique", l'Association des Écrivains Belges de Langue Française, l'Association Royale des Écrivains Wallons, le Grenier Jane Tony, plusieurs bibliothèques…
Avec Marie-Claire Beyer à l'Imagn'Air Photo : Robert Paul	Présentation par Anne-Michèle Hamesse à l'AEB. Photo : France Bastia
*
Les éditions M.E.O. ont été présentes à la et au   10e Salon du Livre et des Cultures de Luxembourg	Signature de Tomislav Dretar (en compagnie de Spomenka Džumhur, présidente de l'ASBL Mode Est-Ouest) à la Foire du Livre de Bruxelles
* Dans le cadre de l'ASBL PLUMES CROISÉES que dirigent Mohamed Belmaïzi et Michel Cornelis, Daniel Simon a présenté Gérard Adam pour son roman QÔTA-NÎH à la Librairie AU FIL DES PAGES de La Hulpe
*
Participation au Marché de la Poésie de Namur	Participation au festival littéraire Trame(s) sur le merveilleux site de l'Écomusée de l'Avesnois, à Fourmies, où les éditeurs  belges étaient invités d'honneur	Dražen Katunarić a été l'hôte du 13° festival de poésie Voix de la Méditerranée à Lodève Dražen Katunarić a également été élu au comité international du même festival
*
	Le 1 septembre, les éditions M.E.O. étaient l'hôte de Mélanie Godin pour son émission mensuelle Poésie à l'Écoute sur les ondes de Radio-Panik
Mélanie Godin interviewe Gérard Adam sur l'histoire de M.E.O., son actualité, ses projets…	Monique Thomassettie parle des diverses facettes de sa création artistique, puis lit des poèmes extraits de son recueil "L'aïeule montagne et l'enfance de la vallée"	Après avoir été présenté, Tomislav Dretar lit en croate des extraits de son recueil "Aux Portes de l'Inaccessible" puis Gérard Adam en lit la traduction française.
L'émission peut être écoutée ci-dessous
Le 2 novembre 2010, Guy Stuckens lisait sur Radio Air-Libre, dans son émission "Cocktail Nouvelle Vague", un poème tiré du recueil de Tomislav Dretar "Parole, mon logement social".
Le 26 octobre 2010, les éditions M.E.O. étaient les invitées de l'émission Brussellando sur les ondes de Radio-Alma. Marilena Di Stasi a interviewé Tomislav Dretar à l'occasion de la parution de son recueil "Parole, mon logement social" Gérard Adam a brièvement présenté le roman de Mirko Kovač "La Ville dans le Miroir" L'émission peut être écoutée ci-dessous  L'émission complète peut aussi être écoutée sur le lien ci-dessous http://radioalma.blogspot.com/2010/11/brussellando-del-26-ottobre-2010.html
*
Les 13 et 14 novembre 2010, les éditions M.E.O. étaient présentes au festival littéraire TOURNAI-LA-PAGE	Françoise Pirart dédicace "La Grinche"
Tomislav Dretar a été l'hôte d'une table ronde sur le thème : "Nés ailleurs, ils écrivent ici" en compagnie de l'écrivain franco-marocaine Samira El Ayachi et de l'homme de théâtre belgo-libanais Bassam Abdel-Hac.	Des étudiants du Conservatoire de Tournai (classe de madame Marie-Christine DE GRAEVE) ont lu des extraits des œuvres des trois auteurs.
*
Participation à la FOIRE DU LIVRE BELGE d'Uccle	Gérard Adam sur le stand
L'interview de Tomislav Dretar réalisée par Madame Jacqueline Rousseaux, présidente de la Foire, à l'occasion de la parution de son recueil "Parole, mon logement social", peut être regardée à la rubrique "Vidéos".
Les ouvrages des éditions M.E.O. ont été exposés au 4e SALON DES ÉDITEURS INDÉPENDANTS DU QUARTIER LATIN sur le stand du Collectif des Éditeurs Indépendants (C.E.I.)

*

ACTIVITÉS  EN  2009
Du 4 au 8 mars Participation au OFF du livre de Bruxelles
Les 13, 14 et 15 mars, participation au 9° salon du Livre et des Cultures de Luxembourg organisé par le CLAE Dans le cadre du Salon, organisation d'une rencontre entre Monique Thomassettie et Dražen Katunarić sur le thème "L'exil intérieur des artistes", animée par Gérard Adam
Le 16 mars,  Madame Sanja Konjiković, professeur  à l'ISTI (Institut Supérieur des Traducteurs et Interprètes) a organisé une rencontre entre Dražen Katunarić et les étudiants du cours de croate. Le même jour, Edmond Morrel a interviewé Dražen Katunarić à propos de son recueil de nouvelles Le Baume du Tigre pour le site www.demandezleprogramme.be
L'interview peut aussi être écouté en cliquant sur le lien http://www.demandezleprogramme.be/Drazen-Katunaric-Le-baume-du-tigre?rtr=y
Le 21 mars, Monique Thomassettie et Gérard Adam ont été invités au colloque "Rencontre Écriture et Interculturalité", organisé par l'ASBL Plumes Croisées à la Bibliothèque Communale de La Hulpe, dans le cadre de la Semaine du Développement.
De G à D: Issa Aït Belize, Sophie Perenne, Daniel Simon, Gérard Adam, Jean Kabuta	Jean Bofane In Koli, Monique Thomassettie, Daniel Simon…
Mina Oualdhadj, Mohamed Belmaizi	Monique Thomassettie lit un poème écrit pour la circonstance	Écoute attentive de Mohamed Belmaizi, président de "Plumes croisées" et initiateur de la rencontre
En juin 2009, plusieurs auteurs des éditions M.E.O. ont été inerviewés par Marilena Di Stasi pour Radio-Alma / Brussellando… http://radioalma.blogspot.com/search/label/brussellando
Marilena Di Stasi mène l'interview	Daniele Melli à la régie	Françoise Pirart parle de son roman"La Grinche"
Tomislav Dretar parle de son recueil de poèmes "Aux Portes de l'inaccessible"	Monique Thomassettie par le de son recueil de nouvelles "Tlimiaslo"	Dražen Katunarić (au téléphone de l'île de Brač)  parle de son recueil de nouvelles "Le Baume du Tigre"
Interview de Françoise Pirart
Interview de Tomislav Dretar
Interview de Dražen Katunarić
Interview de Monique Thomassettie
Du 12 au 14 juin, participation au Marché de la Poésie de Namur
En souvenir de son passage en 2008, Tomislav Dretar est invité à lire des poèmes durant la traditionnelle croisière… © Véronique Henrot		Plus tard, à Charleville, le poète se recueille dans le jardin de la maison d'Arthur Rimbaud © Véronique Henrot
Le 19 septembre, Les éditions M.E.O. ont été présentes au Carrefour Poétique Automnal organisé à BEUVRY par la Maison de la Poésie du Nord — Pas-de-Calais	À cette occasion, lecture par Gérard Adam de poèmes extraits de "Les doigts de chèvrefeuille de la nuit" de Monique Thomassettie, "Gardons la tête froide" d'Admiral Mahić et "Aux portes de l'Inaccessible" de Tomislav Dretar.
du 9 au 11 octobre, les éditeurs indépendants belges ont été mis à l'honneur au Pisa Book Festival 23 éditeurs belges étaient présents ou représentés : Aden. 5e Couche. Arbre à Paroles. Biliki. Fremok. Impressions Nouvelles. Indications. klet & ko. Laetoli. La Maison d’à Côté. Lansman. Le Cormier. Le Coudrier. Le Fram. Les Carnets du Dessert de Lune. Luce Wilquin. maelstrÖm reEvolution. Memogrames. MEO. Pilône. Quadrature. Taillis Pré. Tétras Lyre.
À l'occasion de la sortie du roman "Qôta-Nîh" de Gérard Adam, Edmond Morrel réalise une longue interview pour le site demandezleprogramme.be Part 1 Part 2 L'interview peut aussi être écoutée en cliquant sur le lien suivant : http://www.demandezleprogramme.be/Le-nouveau-roman-de-gerard-adam?rtr=y
Les 14 et 15 novembre 2009, participation au festival de littérature Tournai-la-Page Lecture d'extraits du roman "Sous le Signe de la Rose" d'Alma Lazarevska en présence de l'auteur. Signatures de Françoise Pirart, Gérard Adam, Tomislav Dretar.	Tomislav Dretar dédicace "Aux Portes de l'Inaccessible"
du 13 au 21 novembre 2009 ,  l'écrivain de Bosnie Alma LAZAREVSKA a été l'hôte de Mode Est-Ouest et des éditions M.E.O. à l'invitation de LA QUINZAINE DES FEMMES 2009 de la Ville de Bruxelles et la Commune d'Ixelles	Lecture d'extraits du roman "Sous le Signe de la Rose par des étudiants du Conservatoire Royal de Tournai dans le cadre du festival littéraire Tournai-la-Page ¤ Interview par Marilena Di Stasi à la librairie Piola Libri L'interview peut être regardée sur http://www.youtube.com/watch?v=PGN1xZfZK6g&feature=related ¤
Rencontre-lecture "sous le signe de la rose" au Théâtre Varia Bozidar Frédéric dit une adaptation de la nouvelle "Comment nous avons tué un marin" et lit des extraits du roman "Sous le Signe de la Rose" accompagné au violoncelle et au chant par Claire Goldfarb. La même lecture a été donnée le dimanche 29 novembre au Parc Fontenay d'Etterbek dans le cadre du FESTIVAL PLURIEL 2009 "Les Jeunes et l'Histoire" organisé par l'ASBL Handiplus		Rencontre-signature à la librairie "La licorne" d'Uccle À la demande d'Alma Lazarevska, aucune photo d'elle prise au cours de ces manifestations n'a été insérée.
Les 20, 21 et 22 novembre, participation à la 7ème édition de la Foire du Livre Belge au Centre Culturel d'Uccle. Madame Jacqueline Rousseaux, présidente de la Foire et du Centre Culturel d'Uccle, a animé de nombreuses rencontres devant un public attentif, suivies de séances de signature des auteurs interviewés.

*

ACTIVITÉS  EN  2008
En mai 2008, Gérard Adam est invité par Marilena di Stasi et Daniela Terrile à présenter les éditions M.E.O. sur les ondes de Radio-Alma Brussellando. Outre l'historique des éditions, il présente brièvement "La Mort au Musée d'Art moderne, d'Alma Lazarevska, dont il lit un passage. L'extrait de l'émission consacré à M.E.O. peut être écouté ci-dessous. * Du 12 au 15 juin 2008, sur invitation d'Éric Brogniet, directeur de la Maison de la Poésie de Namur, le poète bosnien Admiral Mahić et le poète belge d'origine croate Tomislav Dretar étaient les hôtes à Namur du 5° Festival International de Poésie Wallonie-Bruxelles
À la librairie Papyrus, Admiral Mahić lit des extraits de "Treba biti priseban"...	et Tomislav Dretar des extraits de "Bol, ciganska rapsodija"...
... puis Gérard Adam lit la traduction	devant un public subjugué (durant la croisière entre Namur et Dinant)
Entre deux lectures, les poètes fraternisent sur le pont du bateau… (le poète tibétain Dorje Tsering Chenaktsang et sa traductrice)	… ou durant la visite de Dinant (le poète chinois Cai Tianxin)
Pierre Schroven présente les éditons MEO. Gérard Adam explique la naissance et l'objectif social de l'ASBL et Monique Thomassettie lit des poèmes de son recueil "Les doigts de chèvrefeuille de la nuit"
Le mardi 17 juin, veille de son départ pour un festival de poésie en Slovénie, Mode Est-Ouest et les éditions M.E.O. ont organisé à Bruxelles une rencontre autour d'Admiral Mahić. La rencontre a été précédée d'une interview par Radio-Alma - Brussellando, durant laquelle Admiral a répondu à diverses questions sur sa conception de la poésie, la difficulté d'être poète aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine et son séjour à Namur, avant de lire son poème "Exile in Alcohol", écrit lors de son premier passage en Belgique en 1994. L'interview peut être regardée à la rubrique "Vidéos".

Encore en 2008…
Du 5 au 9 mars Participation au Premier Festival Off de Bruxelles "OFF-08" Procession du Livre, séances de signature, rencontre au Parlement européen	La Procession du Livre en ouverture du Off-08	Le 31 mai et le 1er juin Participation au Salon du Livre Indépendant Joli Mai Séances de signature, présentation des éditions MEO et des derniers ouvrages parus, séance de lecture
Le 27 septembre Participation au 4° Carrefour Poétique Automnal de Beuvry (Maison de la Poésie du Nord - Pas-de-Calais)	Du 10 au 12 octobre, Présence des ouvrages de MEO-éditions au Pisa Book Festival (sur le stand du Off de Bruxelles)	Les 15 et 16 décembre Participation au salon du livre Tournai-la-Page à la Halle aux Draps (Grand-Place) de Tournai

*

Et avant…
Le siège social de Mode Est-Ouest a été longtemps situé dans les galeries du World Trade Center. Des écrivains traduits et publiés par l'ASBL y ont été présentés devant un public nombreux et enthousiaste.
Jean-Luc Outers présente Jean-Philippe Toussaint
Jacques Izoard présente Eugène Savitzkaya
Jacques De Decker présente Esad Bučuk et Gérard Adam
Madeleine Fabrice lit des poèmes de Monique Thomassettie et de Tomislav Dretar

En septembre 2000, le festival littéraire "L'Écrin de l'Écrit" d'Éghezée demande à Mode Est-Ouest d'organiser un débat sur "L'Exil écrit". Sont présentés par Gérard Adam les écrivains d'origine bosnienne Tomislav Dretar et Marjan Gruban les écrivains congolais Jean Bofane In'Koli et Antoine Tshitungu-Kongolo le poète tunisien Tahar Bekri. Des textes de Tomislav Dretar et de Marjan Gruban sont lus dans leur traduction française.

En juillet 2001, à l'occasion de la présidence belge de l'Union Européenne, l'ASBL "Écoliers du Monde" organise à Sarajevo une "Semaine belge" avec le soutien de l'Ambassade de Belgique en Bosnie-Herzégovine. Exposition de la peintre et pianiste Annette Cornille, concert de Julos Beaucarne (accompagné par Annette Cornille), spectacle pour enfants de Raphy. Dans le cadre de cette Semaine belge, Mode Est-Ouest est chargée de l'organisation d'événements littéraires. Les écrivains Monique Thomassettie, Gérard Adam et Eugène Savitzkaya sont présentés à Tuzla (en partenariat avec la maison d'éditions Bosanska Knjiga), Zenica (en partenariat avec la Bibliothèque municipale), Sarajevo (Galerie Mak) et Konjic (avec le soutien de la municipalité). Ils sont interviewés par plusieurs chaînes de radio et de télévision. À l'invitation de son président Atif Purivatra, le Vijeće Kongresa Bosanskih Intelektualaca accueille Gérard Adam pour une conférence sur le thème "Littérature et engagement". Spomenka Džumhur assure la traduction des présentations et des interviews.
Présentation à la galerie Mak de Sarajevo. De gauche à droite: le poète bosnien Admiral Mahić, Monique Thomassettie, le directeur de la galerie, Eugène Savitzkaya, Gérard Adam.

Au printemps 2003, à l'intiative de l'ASBL Mode Est-Ouest, l'écrivain bosnienne Alma Lazarevska était l'invitée de la Foire du Livre de Bruxelles et d'autres manifestations, en partenariat avec la Maison du Livre de Saint-Gilles et l'ASBL Inanna.

↑ Retour au sommet de la page