M.E.O. © Monique Thomassettie	Accueil	Catalogue	Actualités	Historique	Vidéos	Commandes Contacts Liens
	Monde- Édition- Ouverture

CATALOGUE Œuvres traduites du bosniaque / croate / serbe en français
Admiral Mahić Gardons la tête froide ! Poèmes, 2008 13, 00 EUR	Dražen Katunarić Le Baume du Tigre  Nouvelles, 2009 16, 00 EUR	Tomislav Dretar Aux Portes de l'Inaccessible Poèmes, 2009 14,00 EUR
Alma Lazarevska La Mort au Musée d'Art moderne Nouvelles – Réédition, 2009 14, 00 EUR	Alma Lazarevska Sous le signe de la Rose Roman, 2009 16,00 EUR	Lana Derkač Qui a mis en rang les gratte-ciels? et autres poèmes, 2010 14,00 EUR
Mirko Kovač La Ville dans le Miroir Roman, 2010 25,00 EUR	Tomislav Dretar Parole, mon logement social Poèmes, 2010 15,00 EUR	Zilhad Ključanin Shéhid Roman, 2011 23,00 EUR
	* À paraître
	Dražen Katunarić La Mendiante Roman Parition 1er mars 2012

Œuvres originales en français
Monique Thomassettie Les doigts de chèvrefeuille de la nuit Poésie, 2007 12, 00 EUR	Dragana Čovjeković Dossier CD-09/3756 Roman, 2008 16, 00 EUR	Monique Thomassettie Tlimiaslo Nouvelles, 2008 14, 00 EUR
Françoise Pirart La Grinche, 2009 Roman (réédition) 14,00 EUR	Gérard Adam Qôta-Nîh Roman, 2009 30,00 EUR	Michel Joiret Lire Marcel Proust aujourd'hui Ouvrage didactique, 2009 14,00 EUR
Monique Thomassettie L'aïeule montagne et l'enfance de la vallée Poème et dessins, 2010 13,00 EUR	Monique Thomassettie Mes bouteilles à la mer contenaient des tempêtes Poèmes, 2011 17,00 EUR	Monique Thomassettie Moments d'une Psyché Beaux-Arts, 2011 15,00 EUR
Gérard Adam Le Saint et l'Autoroute Roman, 2011 25,00 EUR	Daniel Simon Dans le Parc Textes brefs, 2011 16,00 EUR	Marie Niyonteze Retour à Muganza Récit, 2011 15,00 EUR
Michel Joiret Madame Cléo Roman, 2011 17,00 EUR	Monique Thomassettie Enjambées Diptyque I - Poèmes 18,00 EUR	Monique Thomassettie Vertige ascendant suivi de Au creuset de mes tourbillons Diptyque 2 - Poèmes 17,00 EUR
	Luc Baba Tango du Nord de l'Âme suivi de 30 vilains petits poèmes Poèmes 14,00 EUR
	* À paraître
Bozidar Frédéric Ciel serein Roman Parution 1er mars 2012		Jasna Samic Portrait de Balthazar Roman Parution 15 mai 2012

Œuvres reprises d'autres éditeurs (disponibles via ce site)
Gérard Adam Marco et Ngalula Roman pour adolescents (réédition, 2002 - Labor) 7,50 EUR	Monique Thomassettie La Source d'Incandescence Conte (La Page, 2004) 14, 00 EUR	Monique Thomassettie Plein cintre d'arc-en-ciel Poèmes (La Page, 2004) 13, 00 EUR

Œuvres publiées par l'ASBL Mode Est-Ouest Tous ces ouvrages sont épuisés
Marjan Gruban L'Amour, les Pommes Textes brefs, 2000. Titre original: "Park" Traduction: Spomenka Džumhur et Gérard Adam		Alma Lazarevska La Mort au Musée d'Art moderne Nouvelles – édition originale, 2002 Titre original: "Smrt u Muzeju moderne Umjetnosti" Traduction: Spomenka Džumhur et Gérard Adam
Eugène Savitzkaya U Životu Roman. 1998. Titre original : "En Vie". Traduction : Spomenka Džumhur.	Jean-Philippe Toussaint Kupatilo Roman. 1999. Titre original : "La Salle de Bain". Traduction : Spomenka Džumhur	Gérard Adam Put za Bosnu je čist Nouvelles. 1999. Titre original : "La Route est claire sur la Bosnie" Traduction : Mevlida Karadža et Spomenka Džumhur
Pierre Mertens Tajna Slova Récit. 1999. Titre original : "Lettres clandestines" Traduction : Spomenka Džumhur	Monique Thomassettie Dijagonala-Anđeo Poèmes. 2000. ("L'Ange Diagonale", premier volet du recueil "Triptyque") Traduction: Tomislav Dretar et Spomenka Džumhur	Caroline Lamarche, Dan Napuštenog Psa Roman. 2000. ("Le Jour du Chien") Traduction: Spomenka Džumhur
Nicole Malinconi Nas Dvije" Récit. 2002 ("Nous Deux") Traduction : Spomenka Džumhur	Amélie Nothomb Ljubavna Sabotaža Roman. 2003 ("Le Sabotage amoureux") Traduction : Spomenka Džumhur	Michel Lambert Treća Stepenica Nouvelles. 2003. ("La Troisième Marche") Traduction : Tomislav Dretar
	François Emmanuel Ljudsko Pitanje Récit. 2003. ("La Question humaine") Traduction: Tomislav Dretar
Marjan Gruban 1994 Textes brefs (serbe), 1998		Admiral Mahić Treba biti priseban Poèmes, 2004 (Épuisé)

↑ Retour au sommet de la page